Samizdat

"Samizdat: Publishing the Forbidden."

Month: June, 2015

Mesopotamian Apotropaic Gods and Monsters

“It remains, however, that art expresses theological development less clearly than the written sources. The types of art and their contexts were fixed in the third millennium, and only minor changes are allowed through time.

Most of the supernatural beings treated in this book become defeated adversaries of gods at some point in their history, but they are never represented as such in art. Other theological changes are expressed by omitting certain features or contexts, rather than by adding new ones.

The identities and histories of Mesopotamian monsters are the subject of this book. It is an expanded version of “Studies in Babylonian Demonology II,” announced in JEOL 27 90ff., dealing with the lahmu. Here the lahmu, the “hairy one,” reappears in its proper setting between the other apotropaic gods and monsters of the rituals. The expansion is due to the recovery of new textual material.

(F.A.M. Wiggermann, The Staff of Ninšubura: Studies in Babylonian Demonology II, Jaarbericht Ex Oriente Lux 29, 1985-6).

PazuzuDemonAssyria1stMil_2

Pazuzu: a demon-god of the underworld, sometimes invoked for beneficial ends. The inscription covering the back of his wings states: “I am Pazuzu, son of Hanpa, king of the evil spirits of the air which issue violently from mountains, causing much havoc.” Pazuzu was particularly associated with the west wind which brought the plague. Under certain circumstances Pazuzu was a protective spirit, particularly to drive his wife Lamashtu back to the underworld. Lamashtu was a demoness who infected men with various diseases. Pazuzu first appeared in the 1st millennium BC with the body of a man and the head of a scowling dragon-snake, with two pairs of wings and talons of a bird of prey. He has a scorpion’s tail and his body is covered in scales. http://wayback.archive.org/web/20090628125910/http://www.louvre.fr/llv/oeuvres/detail_notice.jsp?CONTENT%3C%3Ecnt_id=10134198673225951&CURRENT_LLV_NOTICE%3C%3Ecnt_id=10134198673225951&FOLDER%3C%3Efolder_id=9852723696500800&baseIndex=56&bmLocale=en Bronze statuette of Pazuzu, circa 800 BC –- circa 700 BC, Louvre Museum.

The texts treated are rituals for the defence of the house against epidemic diseases, represented as an army of demonic intruders. The gates, rooms, and corners of the house are occupied by prophylactic figures of clay or wood, that the texts describe in detail. The clay figures have been found in excavations, and the importance of these texts for iconography lies in linking descriptions with archaeological fact.

Fortunately the archaeological material corresponding to our texts has been collected and discussed in two recent monographs: Dessa Rittig, Assyrisch-babylonische Kleinplastik magischer Bedeutung vom 13.-6. Jh. v Chr, (1977), and Dieter Kolbe, Die Reliefprogramme religiös-mythologischen Charakters in neu-assyrischen Palästen, (1981). Both authors tried to match the archeological types with the figures of the ritual texts, then still fragmentary.

The main text K 2987B+ (parts of it were edited previously by O. R. Gurney, “Babylonian Prophylactic Figures and Their Ritual,” AAA 22 (1935), 42ff.) and the better preserved extracted KAR 298 are edited and collated below as text I and II, and considerable progress could be made in their reconstruction.

A third text containing similar material is bīt mēseri which has been treated here as text III.

Differing somewhat is the “Ritual for the Substitute King.” A new manuscript has been edited here as text VI.

Lamashtu demon amulet, ca. early 1st millennium B.C., Mesopotamia or Iran, Obsidian. James N. Spear Gift, 1984 Accession Number: 1984.348 Metropolitan Museum of Art. http://www.metmuseum.org/collection/the-collection-online/search/326961

Lamashtu demon amulet, ca. early 1st millennium B.C., Mesopotamia or Iran,
Obsidian.
James N. Spear Gift, 1984
Accession Number: 1984.348
Metropolitan Museum of Art.
http://www.metmuseum.org/collection/the-collection-online/search/326961

Although the identities and the histories of the monsters are the main subject of the present study, the information supplied by the texts on other facets of iconography could not be totally ignored. In the commentary on text II paragraphs on gods, sages, and attributes have been inserted. Here the correspondance of the texts with the archaeological material is less straightforward, and our results remain tentative.”

F.A.M. Wiggermann, Mesopotamian Protective Spirits: The Ritual Texts, STYX&PP Publications, Groningen, 1992, p. xii.

Lahmu, “The Hairy One,” is Not Apkallu

“The Babylonian scientific and religious texts reveal the names of over three thousand gods and demons, members of local and national pantheons. Most, if not all, play a part in cult or magic, and must have been represented in some form.

Gods and demons, cult and magic, are the main subjects of Babylonian art, but generally texts and art cannot be combined. Captions and parallelism between text and representations on boundary stones and other monuments allowed the identification of a number of divine symbols; the Lamaštu ritual texts matching the Lamaštu amulets allowed the identification of the demons Lamaštu and Pazuzu, and of objects playing a part in the ritual.

Amulet with a figure of Lamashtu From Mesopotamia, around 800 BC A demonic divinity who preys on mothers and children This is a protective image of Lamashtu, a fearsome female divinity of the underworld, intended to keep evil at bay. Although she is usually described in modern works as a demon, the writing of her name in cuneiform suggests that in Babylonia and Assyria she was regarded as a kind of goddess. Unlike the majority of demons, who acted only on the commands of the gods, Lamashtu practised evil apparently for its own sake and on her own initiative. There is a cuneiform incantation on the reverse to frighten her away. Lamashtu's principal victims were unborn and new-born babies. Slipping into the house of a pregnant woman, she tries to touch the woman's stomach seven times to kill the unborn baby, or she kidnaps the child. Magical measures against Lamashtu included wearing a bronze head of Pazuzu. Some of these plaques show a bedridden man rather than a pregnant woman, so they seem to relate to Lamashtu as a bringer of disease. Lamashtu is described in texts as having the head of a lion, the teeth of a donkey, naked breasts, a hairy body, stained hands, long fingers and finger nails, and the talons of a bird. Plaques also show her suckling a piglet and a whelp while she holds snakes in her hands. She stands on her sacred animal, the donkey, which is sometimes shown in a boat, riding through the underworld. H.W.F. Saggs, Babylonians (London, The British Museum Press, 1995) J. Black and A. Green, Gods, demons and symbols (London, The British Museum Press, 1992) http://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_objects/me/a/amulet_with_figure_of_lamashtu.aspx

Amulet with a figure of Lamashtu
From Mesopotamia, around 800 BC
A demonic divinity who preys on mothers and children
This is a protective image of Lamashtu, a fearsome female divinity of the underworld, intended to keep evil at bay. Although she is usually described in modern works as a demon, the writing of her name in cuneiform suggests that in Babylonia and Assyria she was regarded as a kind of goddess. Unlike the majority of demons, who acted only on the commands of the gods, Lamashtu practised evil apparently for its own sake and on her own initiative. There is a cuneiform incantation on the reverse to frighten her away.
Lamashtu’s principal victims were unborn and new-born babies. Slipping into the house of a pregnant woman, she tries to touch the woman’s stomach seven times to kill the unborn baby, or she kidnaps the child. Magical measures against Lamashtu included wearing a bronze head of Pazuzu. Some of these plaques show a bedridden man rather than a pregnant woman, so they seem to relate to Lamashtu as a bringer of disease.
Lamashtu is described in texts as having the head of a lion, the teeth of a donkey, naked breasts, a hairy body, stained hands, long fingers and finger nails, and the talons of a bird. Plaques also show her suckling a piglet and a whelp while she holds snakes in her hands. She stands on her sacred animal, the donkey, which is sometimes shown in a boat, riding through the underworld.
H.W.F. Saggs, Babylonians (London, The British Museum Press, 1995)
J. Black and A. Green, Gods, demons and symbols (London, The British Museum Press, 1992)
http://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_objects/me/a/amulet_with_figure_of_lamashtu.aspx

(The Lamaštu amulets have been collected by Walter Farber, “Lamaštu,” Reallexikon der Assyriologie (RlA) 6/V-VI, 1983, p. 441; see also his discussion in E. Rochberg-Halton ed., Language, Literature, and History, Fs E. Reiner, 1987, p. 85ff), and Walter Farber, Lamaštu: An Edition of the Canonical Series of Lamaštu Incantations and Rituals and Related Texts from the Second and First Millennia BC, Eisenbrauns, 2014.)

Two texts, the “Göttertypentext” and the “Unterweltsvision,” describe the visual appearance of a number of supernatural beings, but both are atypical and can be used only with extreme caution. More promising was a group of texts containing descriptions of prophylactic figures, gods and demons, but efforts to combine the described figures with the actually excavated ones were hampered by the fragmentary state of preservation of K 2987B+ (below text I) and bīt mēseri (below text III).

(E. Köcher, Der Babylonische Göttertypentext, Mitteilungen des Instituts für Orientforschung (MIO), vol. 1, 1953, p. 57ff.; Wolfram von Soden, “Die Unterweltsvision eines assyrischen Kronprinzen,” ZA 43 (1936) 1ff. See also K. Frank, MAOG 14/2, 1941, p. 23ff. (discussions of figures), and the new edition of Alasdair Livingstone in State Archives of Assyria (SSA) Vol. IIIHelsinki, 1989, pp. 68-76.)

Thus texts and art remained largely seperated. Philology retired and the explanation of Mesopotamian art was left to archaeologists and art historians. The conviction gained ground that this state of affairs was necessary rather than accidental: there was indeed but a loose connection between the imaginary world of the texts and that of the objects.

Scribes and artists expressed different theologies on the basis of a less specified common culture. Observations by the famous German assyriologist B. Landsberger supported this theory. Landsberger adduced arguments to indentify the naked hero and the bull man, two traditional figures of art, with the apkallu, “sage,” and the GUD.DUMU.dUTU, the “Bull-Son-of-the-Sun.”

Lahmu is an Akkadian deity, the mythological first-born son of Apsu and Tiamat. With his sister Lahamu, they were the parents of Anshar and Kishar, the father of the sky and the mother of the earth, who begat the first gods. Lahmu is depicted as a snake, or as a bearded man with six hair curls. For the Sumerians, Lahmu was “the muddy one,” and this title was ever after given to the gatekeeper of the Abzu temple of Enki at Eridu. As gatekeeper, he is termed Lahmu the Hairy, or sometimes “the Hairy One.”  http://en.wikipedia.org/wiki/Lahmu

Lahmu is an Akkadian deity, the mythological first-born son of Apsu and Tiamat. With his sister Lahamu, they were the parents of Anshar and Kishar, the father of the sky and the mother of the earth, who begat the first gods. Lahmu is depicted as a snake, or as a bearded man with six hair curls. For the Sumerians, Lahmu was “the muddy one,” and this title was ever after given to the gatekeeper of the Abzu temple of Enki at Eridu. As gatekeeper, he is termed Lahmu the Hairy, or sometimes “the Hairy One.”
http://en.wikipedia.org/wiki/Lahmu

Landsberger’s identifications and conclusions, however, cannot be upheld. His identification of the naked hero as apkallu was based on a sign miscopied by E. Eberling and a fragmentary duplicate from London. Collation and new duplicates revealed the true name of the naked hero: lahmu, “the hairy one” (JEOL 27 p.91). History and connotation of “lahmu” perfectly match the history of the naked hero, and there is no longer any reason to suspect separate origins.

Landsberger’s equation GUD.DUMU.dUTU = bull man was based on etymology and the justified expectation that the bull man under some name occurs in the texts. The equation could be proved only now (below VII.C. 6), and it is evident that GUD.DUMU.d UTU is a logographic spelling of kusarikku, “bison,” a term well known throughout Babylonia in various other spellings. Again the history of “kusarikku” matches the history of the bull man, and again there is no reason to suspect separate origins.

Lahmu, “Hairy,” is a protective and beneficent deity, the first-born son of Apsu and Tiamat. He and his sister Laḫamu are the parents of Anshar and Kishar, the sky father and earth mother, who birthed the gods of the Mesopotamian Pantheon. Laḫmu is depicted as a bearded man with a red sash-usually with three strands- and four to six curls on his head. He is often associated with the Kusarikku or “Bull-Man.” In Sumerian times Laḫmu may have meant “the muddy one”. Lahmu guarded the gates of the Abzu temple of Enki at Eridu. He and his sister Laḫamu are primordial deities in the Babylonian Epic of Creation –Enuma Elis and Lahmu may be related to – or identical with- ‘Lahamu’ one of Tiamat’s Creatures in that epic. http://foundfact.com/portfolio-view/lahmu/#!prettyPhoto http://foundfact.com/library/beings-people-and-gods/page/6/#!prettyPhoto

Lahmu, “Hairy,” is a protective and beneficent deity, the first-born son of Apsu and Tiamat. He and his sister Laḫamu are the parents of Anshar and Kishar, the sky father and earth mother, who birthed the gods of the Mesopotamian Pantheon. Laḫmu is depicted as a bearded man with a red sash-usually with three strands- and four to six curls on his head. He is often associated with the Kusarikku or “Bull-Man.” In Sumerian times Laḫmu may have meant “the muddy one”. Lahmu guarded the gates of the Abzu temple of Enki at Eridu. He and his sister Laḫamu are primordial deities in the Babylonian Epic of Creation –Enuma Elis and Lahmu may be related to – or identical with- ‘Lahamu’ one of Tiamat’s Creatures in that epic.
http://foundfact.com/portfolio-view/lahmu/#!prettyPhoto
http://foundfact.com/library/beings-people-and-gods/page/6/#!prettyPhoto

(Since lahmu, “the hairy one,” names the naked hero (hero with six curls) after his visual appearance, art must have played a part in the early formation of the supernatural world. In the case of “(mythological) Bison,” the artistic expression (bull-man) is secondary.)

Since a separation of texts and art cannot be maintained in the case of these two most prominent figures (others could be added), the theory of independent origins and development loses its supporting argument. The observed gap between art and texts is accidental, not necessary.”

F.A.M. Wiggermann, Mesopotamian Protective Spirits: The Ritual Texts, STYX&PP Publications, Groningen, 1992, pp. xi-xii.

Sex, Evil, and the Fall

“If we posit a rich circulation of oral traditions in the eastern Mediterranean–including Mesopotamia, West Semitic cultures, and Greece–following the well-attested trade route in the Late Bronze and Iron Ages, then we may wish to relate these Greek, Mesopotamian, and biblical texts to these (now invisible) streams of tradition.

In this view, the texts are a literary selection and / or reworking of a few stories among the many variations that circulated in these traditions. With this maximal view of the interaction of eastern Mediterranean oral and written traditions, it is not necessary to relate the surviving texts to each other directly; it is plausible to see each as representing a particular selection of motifs and combinations, each text articulating its distinctive discourse out of the available materials of tradition.

Against this background, we may see Genesis 6:1-4 as related to Greek traditions as a member of a larger family of discourses, and, at the same time, as a distinctive version (and abbreviation) of old traditions.

It has often been argued that the biblical writers eschewed mythology and embraced instead a view of time and history closer to modern conceptions. This position, exemplified in the “Biblical Theology” school of the postwar period has been effectively countered by closer attention to the continuities between biblical and Near Eastern texts and concepts.

Satan in his Original Glory:  'Thou wast Perfect till Iniquity was Found in Thee'  c.1805 William Blake 1757-1827 Presented by the executors of W. Graham Robertson through the Art Fund 1949  http://www.tate.org.uk/art/work/N05892

Satan in his Original Glory:
‘Thou wast Perfect till Iniquity was Found in Thee’
c.1805 William Blake 1757-1827 Presented by the executors of W. Graham Robertson through the Art Fund 1949
http://www.tate.org.uk/art/work/N05892

Genesis 1-11 functions as myth just as thoroughly as Atrahasis or Hesiod’s Theogony, in that it lays out the origin of the present cosmic order as a product of primeval events, a narrative of the past that is constitutive of the present world.

In Alan Dundes’ succinct defintion, myth is “a sacred narrative explaining how the world or humans came to be in their present form.” (Alan Dundes, ed., The Flood Myth (Berkeley, 1988), p. 1.) Genesis 1-11 fulfills neatly this generic and functional definition. It is a cycle of ancient Israelite mythology, a prelude to the stories (which may be called legendary or epic) of national origin in the rest of the Pentateuch. Genesis 6:1-4 is an obvious example of myth in this sense.

Even as Genesis 6:1-4 shows that mythology was alive and well in ancient Israel, it also shows that such stories could be controversial, since this account has been so severely truncated in the J source. Each culture creates its own discursive boundaries, which are constantly subject to negotiation and conflict.

There were aspects of the full story of the Sons of God and the Daughters of Men that, according to the J source, ought not to be said. The boundaries between what can and cannot be said are important to discern in order to attend to the distinctive features of Israelite culture in its various manifestations.

Israelite religion is both like and unlike the religions of its neighbors according to these shifting boundaries of discourse and practice. Genesis 6:1-4 shows how the sexuality of the gods and their marriages with human women came into conflict with the unsayable in the conceptual horizons of the J source.

 William Blake (1757–1827)  wikidata: Q41513 s:en:Author:William  Deutsch: Der große Rote Drache und die mit der Sonne bekleidete Frau Français : Le grand Dragon Rouge et la Femme vêtue de soleil Español: El gran dragón rojo y la mujer vestida de sol wikidata:Q538936 Date1805-1810 Current location: National Gallery of Art  wikidata:Q214867 Washington (D.C.) Source/PhotographerThe Yorck Project: 10.000 Meisterwerke der Malerei. DVD-ROM, 2002. ISBN 3936122202. Distributed by DIRECTMEDIA Publishing GmbH. Permission (Reusing this file) http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikide-l/2005-April/012195.html https://commons.wikimedia.org/wiki/File:William_Blake_003.jpg


William Blake (1757–1827)
wikidata: Q41513 s:en:Author:William
Deutsch: Der große Rote Drache und die mit der Sonne bekleidete Frau
Français : Le grand Dragon Rouge et la Femme vêtue de soleil
Español: El gran dragón rojo y la mujer vestida de sol
wikidata:Q538936
Date 1805-1810
Current location: National Gallery of Art
wikidata:Q214867
Washington (D.C.)
Source/Photographer The Yorck Project: 10.000 Meisterwerke der Malerei. DVD-ROM, 2002. ISBN 3936122202. Distributed by DIRECTMEDIA Publishing GmbH.
Permission
(Reusing this file) http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikide-l/2005-April/012195.html
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:William_Blake_003.jpg

That these issues are not spoken of elsewhere in the Hebrew Bible also illuminates this particular boundary of the unsayable. Sex, gods, and the allure of women are a potent and self-censoring combination in biblical discourse.

In post-biblical times, these tantalizing issues came to receive fuller attention, in what Freud might call a return of the repressed. The terse and sensational aspects of Genesis 6:1-4 provoked detailed exegetical attention. The wayward Sons of God and the Nephilim, the latter taken in their etymological sense as the “fallen ones,” in combination with other biblical stories of the “fall” of divine beings (especially Isaiah 14Ezekiel 28, and Psalm 82), gave rise to the myth of the fallen angels who seduced human women and introduced evil on the earth.

The awakened sexuality of these divine beings leads to their cosmic fall, similar to the exegetical equation of sex and evil in some post-biblical interpretations of the Garden of Eden story. (Elaine Pagels, Adam, Eve, and the Serpent, New York, 1988).

Through these extensions of the biblical story, the brief and cryptic text of Genesis 6:1-4 became the site of potent discourses in the Hellenistic period and beyond.”

Ronald Hendel, “The Nephilim Were on the Earth: Genesis 6:1-4 and its Ancient Near Eastern Context,” in Christoph Auffarth and Loren T. Stuckenbruck, eds., The Fall of the Angels, Brill, 2004, pp. 32-4.

The Sexual Mingling of Gods and Humans

“Flavius Joseph noted in his Jewish Antiquities the affinities between Genesis 6:1-4 and Greek traditions: “In fact the deeds that tradition ascribes to them resemble the audacious exploits told by the Greeks of the giants.”

The sexual encounters between Greek gods and human women (and also between Greek goddesses and human men) are a common topic in Greek mythology. A work almost wholly devoted to this theme is the fragmentary Catalogue of Women, a work of the seventh or sixth century BCE, though drawing on earlier traditions. (M.L. West, The Hasidic Catalogue of Women: Its Nature, Structure, and Origins, Oxford, 1985; Ludwig Koenen, “Greece, the Near East, and Egypt: Cyclic Destruction in Hesiod and the Catalogue of Women,” TAPA 124 (1994), pp. 1-34.)

It begins with an invocation to the Muses: “Sing now of the tribe of women … who unfasten their waistbands … in union with gods.” (R. Merkelbach and M.L. West, eds., Fragmenta Hesiodea (Oxford: Clarendon, 1967), pp. 3-4. Fragment I)

At the beginning of this account, gods and mortals mingled and feasted together, a proximity that led to their sexual unions.

The Catalogue seems to conclude with a fragment that describes the end of this era of divine-human intimacy. Zeus conceives a plan to send a great destruction–the Trojan War–to bring to an end the easy mingling of gods and humans.

“For at that time high-thundering Zeus was planning tremendous deeds, stirring up <quarrel> throughout the boundless earth. For now he was hastening to annihilate the greater part of the human race as a pretext to destroy the lives of the demigods.”

(Merckelbach-West, Fragmenta Hesiodea, 101-2).

It is not entirely clear what Zeus’ intentions are, since it is impossible (depending on some restorations in the following fragmentary lines) that he does not actually destroy the demigods but rather removes them to an idyllic existence in the Islands of the Blessed, as happens in Hesiod’s Works and Days. (H.G. Evelyn-White, Hesiod, the Homeric Hymns and Homerica (LCL: Cambridge, 1914), pp. 199-201.)

In any case, as L. Koenen observes, “he brings to an end the age of social and sexual intercourse between gods and mortal women.” (See Ludwig Koenen, “Greece, the Near East, and Egypt: Cyclic Destruction in Hesiod and the Catalogue of Women,” TAPA 124 (1994), p. 30).

This fragment, as scholars have noted, is remarkably similar to Genesis 6:1-4, particularly in the latter’s context as a prelude to the Flood story. (Ronald Hendel, “Of Demigods and the Deluge,” Journal of Biblical Literature, 1987, pp. 18-20) The Greek fragment includes the details of male gods having sex with human women, propagating a race of semi divine offspring, and the high god’s decision to send a great destruction.

In this case, Zeus’ decision to destroy “the greater part (pollen) of the human race” (or perhaps “the multitudinous human race”) is motivated by his desire to destroy (or remove) the race of mixed human-divine creatures, the demigods or heroes.

These are the great warriors who fight and die on both sides of the Trojan War. A separation between the human world and the divine world is established by Zeus’ plan, preventing the further sexual mingling of gods and humans and bringing to an end the age of heroes. (Ronald Hendel, “Of Demigods and the Deluge,” Journal of Biblical Literature, 1987, pp. 16-20).

R. Scodel has argued that the ideas in this fragment are in fact more suitable to a cosmic destruction than to the Trojan War:

“A war, no matter how long and how bitter, does not seem calamitous enough to have been an original form of the myth of destruction: it is, moreover, a normally human and local activity … It therefore seems likely that this aspect of the Trojan War is secondary, and that the theme has actually been borrowed from the Deluge.”

(Ruth Scodel, “The Achaean Wall and the Myth of Destruction,” HSCP 86, 1982, 42-3).

If it is plausible that this motive for the Trojan War (and there are others, including Zeus’ intent to reduce overpopulation, reminiscent of Enlil’s motive in Atrahasis) (See A.D. Kilmer, “The Mesopotamian Concept of Overpopulation and Its Solution as Reflected in the Mythology,” Or 41 (1972), p. 176) is related to Near Eastern traditions, in which Genesis 6:1-4 and the flood stories are mutually implicated.”

Ronald Hendel, “The Nephilim Were on the Earth: Genesis 6:1-4 and its Ancient Near Eastern Context,” in Christoph Auffarth and Loren T. Stuckenbruck, eds., The Fall of the Angels, Brill, 2004, pp. 30-2.

Flood Traditions

“Another point of connection with Mesopotamian traditions concerns the relationship between Genesis 6:1-4 and the flood story. Since Genesis 6:1-4 occurs immediately prior to the flood story, it is possible that the stories were more richly connected in other versions of these stories, whether oral or written.

One such possibility would be a version of the flood story in which the deeds and / or existence of the mixed breed demigods provoked God to destroy them in a great cataclysm–the flood. This possible story is not told in biblical or Mesopotamian texts of the flood, but an intriguing Greek text about the Trojan War (see below) raises the possibility of this combination of motifs.

Library of Ashurbanipal / The Flood Tablet / The Gilgamesh Tablet Date15 July 2010 Current location: British Museum Link back to Institution wikidata:Q6373 Source/Photographer	Fæ (Own work) Other versions	File:British Museum Flood Tablet 1.jpg British Museum reference	K.3375 Detailed description:	 Part of a clay tablet, upper right corner, 2 columns of inscription on either side, 49 and 51 lines + 45 and 49 lines, Neo-Assyrian., Epic of Gilgamesh, tablet 11, story of the Flood. ~ Description extract from BM record. Location	Room 55

 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Library_of_Ashurbanipal_The_Flood_Tablet.jpg

Library of Ashurbanipal / The Flood Tablet / The Gilgamesh Tablet
Date 15 July 2010
Current location: British Museum Link back to Institution wikidata:Q6373
Source/Photographer Fæ (Own work)
Other versions File:British Museum Flood Tablet 1.jpg
British Museum reference K.3375
Detailed description:
Part of a clay tablet, upper right corner, 2 columns of inscription on either side, 49 and 51 lines + 45 and 49 lines, Neo-Assyrian., Epic of Gilgamesh, tablet 11, story of the Flood. ~ Description extract from BM record.
Location Room 55


https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Library_of_Ashurbanipal_The_Flood_Tablet.jpg

In the versions of the flood recounted in Mesopotamian and biblical texts, the motives for the flood are several:

  • Old Babylonian Atrahasis: the “noise” (rigmu) of overabundant humans makes it impossible for Enlil to sleep. The flood is an extreme and, as Enki points out, morally repugnant method of population reduction.
  • Standard Babylonian Gilgamesh epic. Tablet XI and the flood tablet from Ugarit: the flood was sent for reasons impenetrable to humans: it is a “secret of the gods” (pirišta ša ili. XI.10).
  • The J flood story of Genesis: the evil of the human heart makes Yahweh regret that he created humans, and so he resolves to destroy them with a flood (Genesis 6:5-7).
  • The P flood story of Genesis: the violence of humans has corrupted the earth, and so God resolves to destroy them with a flood (Genesis 8:11-3).

None of these motives directly requires the existence of mixed-breed demigods or the sexual mingling of gods and humans. In its context as a prologue to the flood, Genesis 6:1-4 serves as one of several illustrations of human evil or corruption, but is not itself a necessary or sufficient cause of the flood.

Cuneiform tablet with the Atrahasis Epic, Babylonian, about 17th century BC  From Sippar, southern Iraq  A version of the Flood story  The story outlines the structure of the universe according to Babylonian beliefs. Heaven is ruled by the god Anu, the earth by Enlil and the subterranean sweet water by Enki.  The text then explains how the minor gods work in the fields but then rebel. As a result, humans are made from clay, saliva and divine blood to act as servants of the gods. This does not prove a perfect solution, as the humans reproduce and their noise disturbs Enlil's sleep.  He decides to destroy them with plague, famine, drought and finally a flood. However, each time Enki instructs one of the humans, Atrahasis, to survive the disasters.  The god gives Atrahasis seven days warning of the flood, and he builds a boat, loads it with his possessions, animals and birds. He is subsequently saved while the rest of humankind is destroyed.  However, the gods are unhappy as they no longer receive the offerings they used to. There is a gap in the text at this point but it does end with Atrahasis making an offering and Enlil accepting the existence and usefulness of humans.  Copies of this story have survived from the seventeenth to the seventh century BC showing that it was copied and re-copied over the centuries. This is the most complete version.  There are clear similarities between this Flood story and others known in Mesopotamian literature, for example, the Epic of Gilgamesh.  T.C. Mitchell, The Bible in the British Museum (London, The British Museum Press, 1988)  S. Dalley, Myths from Mesopotamia (Oxford University Press, 1991)  W.G. Lambert and A.R. Millard, Atra-hasis: the Babylonian story (Oxford, Clarendon Press, 1969)  http://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_objects/me/c/cuneiform_the_atrahasis_epic.aspx

Cuneiform tablet with the Atrahasis Epic, Babylonian, about 17th century BC
From Sippar, southern Iraq
A version of the Flood story
The story outlines the structure of the universe according to Babylonian beliefs. Heaven is ruled by the god Anu, the earth by Enlil and the subterranean sweet water by Enki.
The text then explains how the minor gods work in the fields but then rebel. As a result, humans are made from clay, saliva and divine blood to act as servants of the gods. This does not prove a perfect solution, as the humans reproduce and their noise disturbs Enlil’s sleep.
He decides to destroy them with plague, famine, drought and finally a flood. However, each time Enki instructs one of the humans, Atrahasis, to survive the disasters.
The god gives Atrahasis seven days warning of the flood, and he builds a boat, loads it with his possessions, animals and birds. He is subsequently saved while the rest of humankind is destroyed.
However, the gods are unhappy as they no longer receive the offerings they used to. There is a gap in the text at this point but it does end with Atrahasis making an offering and Enlil accepting the existence and usefulness of humans.
Copies of this story have survived from the seventeenth to the seventh century BC showing that it was copied and re-copied over the centuries. This is the most complete version.
There are clear similarities between this Flood story and others known in Mesopotamian literature, for example, the Epic of Gilgamesh.
T.C. Mitchell, The Bible in the British Museum (London, The British Museum Press, 1988)
S. Dalley, Myths from Mesopotamia (Oxford University Press, 1991)
W.G. Lambert and A.R. Millard, Atra-hasis: the Babylonian story (Oxford, Clarendon Press, 1969)
http://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_objects/me/c/cuneiform_the_atrahasis_epic.aspx

But it is in the nature of oral and mythological traditions that stories and myths can be combined and recombined–this is what Claude Lévi-Strauss (The Savage Mind, Chicago, 1966, pp. 16-22) calls the “bricolage” of myth making, and what Albert Lord (Singer of Tales, 2d ed., Harvard university Press, 2000,) calls the multiformity of oral narrative traditions.

It is possible that the birth and proliferation of the demigods signified a kind of chaotic disruption of the cosmic order that required a global destruction. But to find an example of such a combination of motifs, we must turn from Mesopotamia to Greece.”

Ronald Hendel, “The Nephilim Were on the Earth: Genesis 6:1-4 and its Ancient Near Eastern Context,” in Christoph Auffarth and Loren T. Stuckenbruck, eds., The Fall of the Angels, Brill, 2004, pp. 29-30.

Correspondences Between Apkallu and the Nephilim

“Mesopotamian literature provides some interesting glimpses into the conceptual background of Genesis 6:1-4. The most notable case is the famous hero Gilgamesh. As a great warrior-king, he would certainly fit the epithets “ancient warrior” and “man of renown.”

In the Gilgamesh Epic we are told that “two-thirds of him is god and one-third of him is human” (I.46 and IX.31), the son of the goddess Ninsun and the human king Lugalbanda. In this ancestry we see a divine / human marriage and the birth of a semi divine child.

Gilgamesh defeating the Bull of Heaven.

Gilgamesh defeating the Bull of Heaven.

There is also a pivotal scene in the Gilgamesh epic where the goddess Ishtar sees that Gilgamesh is beautiful and desires to marry him–but Gilgamesh refuses Ishtar’s advances (VI.5-80). Here is almost another divine / human marriage, again with a divine woman and a mortal man. The motif of Gilgamesh’s semi divine identity likely stems from the ideology of kingship in Mesopotamia, in which the king is often depicted as quasi-divine, sealed with greatness by the gods at birth.

For example, the Tukulti Ninurta Epic describes the Assyrian king as “the flesh of the gods” (šēr ilāni), the same phrase used to describe Gilgamesh in Gilgamesh IX.53. Royalty is rounded with divinity in Mesopotamian political ideology, as it is elsewhere in the ancient Near East.

In the top register, Ummiamu tend to a sacred tree, In the lower register, antediluvian apkallu tend to a sacred tree.  The pinecones and buckets in their hands are now understood to be standard devices used to sprinkle water.

In the top register, ummianu, postdiluvian apkallu, tend to a sacred tree, In the lower register, antediluvian apkallu tend to a sacred tree.
The pinecones and buckets in their hands are now understood to be standard devices used to sprinkle water in blessing.

It is entirely possible that the unknown legends of the Nephilim have something to do with stories of such ancient semi divine warrior kings. Another relevant example, mediating between Mesopotamian and biblical traditions, is Nimrod (Genesis 10:8-12; J), a mighty hunter and king of Babylon and Assyria.

A.D. Kilmer has suggested that the ancient sages of Mesopotamian tradition–the apkallu–may be related to the Nephilim. The grounds for this suggestion are the following: the apkallu lived immediately before and after the flood; some of the post-diluvian apkallu are described as angering various gods; and some apkallu are “of human descent,” one of them being only two-thirds apkallu. A Late Babylonian list of the apkallu alludes to several unknown episodes about the postdiluvian apkallu:

  • Nungalpiriggaldim–who brought down Ishtar from heaven and who made the harp decorated with bronze and lapis.
  • Piriggalnungal–who angered Adad
  • Piriggalabsu–who angered Ea
  • Lu-Nanna, only two-thirds apkallu–who drove the dragon from Ishtar’s temple
  • [total of ] four of human descent whom Ea endowed with comprehensive intelligence.

Of the apkallu before the flood, only Adapa can be said to have angered the gods, since Anu calls him to task for breaking the wing of the south wind.

The transgressions of the apkallu are intriguing, particularly those “of human descent.” Yet it is hard to see how these figures can be directly related to the Nephilim, since their identities and attributes are so different: the apkallu are ancient sages and culture heros, while the Nephilim are ancient warriors and giants.

It is plausible, as H.S. Kvanvig has argued, that tales of the apkallu became mixed with interpretations of the Sons of God and the Nephilim in post-exilic times, for in I Enoch and later texts the heavenly beings (the “Watchers”) that come to earth to marry human women are also culture heroes, teaching arts and sciences to their human wives. Adding to this possibility of influence are indications that parts of I Enoch are of Mesopotamian provenance.”

Ronald Hendel, “The Nephilim Were on the Earth: Genesis 6:1-4 and its Ancient Near Eastern Context,” in Christoph Auffarth and Loren T. Stuckenbruck, eds., The Fall of the Angels, Brill, 2004, pp. 27-9.

Asherah, Astarte, Anat, Athirat in Ancient Ugarit

“Some scholars have suggested that El’s two wives in The Birth of the Gracious Gods (Manfred Dietrich, Oswald Loretz, and Joaquín Sanmartín, Cuneiform Alphabetic Texts from Ugarit, Ras Ibn Hani and Other Places (CAT), KTU 2d enlarged edition. Münster: Ugarit-Verlag, 1995, p. 1.23) are mortal women, since they are referred to as ‘attm, “two women.” But it is just as likely that they are goddesses–perhaps Asherah and Rahmay, mentioned prominently earlier in the myth.

British Museum EA 191, upper register of limestone stele of chief craftsman Qeh.  Naked goddess identified as 'Ke(d)eshet, lady of heaven' flanked by the ithyphallic Egyptian god Min and Syro-Palestinian god Reshep.  Deir el-Medina (Dynasty 19).  Photograph © Trustees of the British Museum. Her name Qdš(-t) simply means 'holy'.  As such, it can be attached to almost any goddess, including the whole of the A-team: Anat, Astarte, Asherah and Athirat.  The question is: did there exist an independent goddess named Qedeshet at all?  She is not known from any Canaanite or Ugaritic texts or inscriptions.  Rather, she only appears as a named goddess in Egypt.  There, she is honoured with such typical titles as 'Lady of heaven' and 'Mistress of all the gods' -- which are not specific to her but could equally apply to any goddess in Egypt. What seems to have happened is this.  From the late Middle Bronze Age (ca. 1600 BCE) onwards, Canaan was under Egyptian rule.   Gods and goddesses moved with the armies back and forth in both directions.  Canaanites were envious (I would imagine) of the power of Egyptian deities and freely borrowed their attributes -- in our case, all those Hathor curls and lily-lotus flowers.  In return, Canaanite gods travelled to Egypt on the backs of soldiers, POW's and slaves. Once installed there, some became very popular with native Egyptians as well and were integrated with interesting local deities (as above, the Canaanite naked goddess with Egyptian Min on her left).  So, when we see a picture of the naked goddess in Egypt inscribed with words such as Qedeshet, lady of heaven, great of magic, mistress of the stars, we wonder if the artists were illustrating the Canaanite Q-lady, or a generic Canaanite naked goddess that had been taken over and developed in Egypt itself.  In other words, when the Egyptians borrowed the naked-female, did they mistake 'holy' for her own name?  In which case, the goddess may have been baptized in Egypt and not in her original Canaanite home. http://judithweingarten.blogspot.com/2014_01_01_archive.html

British Museum EA 191, upper register of limestone stele of chief craftsman Qeh. Naked goddess identified as ‘Ke(d)eshet, lady of heaven’ flanked by the ithyphallic Egyptian god Min and Syro-Palestinian god Reshep. Deir el-Medina (Dynasty 19). Photograph © Trustees of the British Museum.
“Her name Qdš(-t) simply means ‘holy’. As such, it can be attached to almost any goddess, including the whole of the A-team: Anat, Astarte, Asherah and Athirat. The question is: did there exist an independent goddess named Qedeshet at all? She is not known from any Canaanite or Ugaritic texts or inscriptions. Rather, she only appears as a named goddess in Egypt. There, she is honoured with such typical titles as ‘Lady of heaven’ and ‘Mistress of all the gods’ — which are not specific to her but could equally apply to any goddess in Egypt.”
http://judithweingarten.blogspot.com/2014_01_01_archive.html

In any case, these women become “El’s wives, El’s wives forever” (CAT 1.23.48-9) and give birth to two gods, Dawn and Dusk. There is much about this myth that is obscure, and nothing substantial that sheds light on Genesis 6:1-4.

In later West Semitic texts, the term “Children of El” (bn ‘ilm) is occasionally used, as at Ugarit, to refer to the main group of gods under the high gods. The Phoenician inscription of King Azitawadda (8th Century BCE) invokes a local sequence of gods: “Baal of heaven, and El the creator of earth, and the eternal Sun, and the whole council of the Children of El (bn ‘lm) (KAI 26. A.iii.19).

A Phoenician inscription from Arslan Tash (7th Century BCE) invokes the “Eternal One” and probably “Asherah,” followed by “All the Children of El (bn ‘lm) and the great of the council of all the Holy Ones” (KAI 27.11-2). An Ammonite inscription from the Amman Citadel (8th Century BCE) exhorts: “[Be]hold, you should trust(?) the Children of El (bn ‘lm).” These brief notices indicate that the term “Sons / Children of El” continued in use in the first millennium with the same general sense as in the second millennium texts.

Some Hellenistic era Phoenician traditions preserved in the writings of Philo of Byblos have been adduced as comparable to the themes and characters in Genesis 6: 1-4 (A.I. Baumgarten, The Phoenician History of Philos of Byblos (Leiden, 1981), pp. 156-7), but their relevance is dubious. In a portion of Philo’s Phoenician History (as quoted by the church father Eusebius), an interesting sequence of primeval history is related:

“From Genos, the son of Aion and Protogonos, there again were born mortal children whose names were Phos, Pur, and Phlox. These–he says–by rubbing sticks together discovered fire, and they taught its use.

And they begot sons who in size and eminence were greater [than their fathers] and whose names were given to the mountain ranges over which they ruled, so that they Kassios, the Lebanon, the Anti-Lebanon, and the Brathys were called after them.

From these–he says–were born Samemroumos who is also [called] Hypsouranios and Ousoos. And–he says–they called themselves after their mothers, since the women of that time united freely with anyone upon whom they chanced.” (Eusebius, Praeparatio evangelica 1.10.9)

These are probably authentic Phoenician traditions, but they have been filtered through Philo’s Hellenistic hermeneutics. If these traditions were about primeval humanity, as the text suggests, then the comparison with Genesis 6:1-4 would be warranted, particularly the birth of giants and perhaps the sexual adventures of women in primeval times. But it has long been clear that the characterization of these figures as human is due to Philo’s Euhemeristic technique, in which the stories of the gods have been transposed into stories about humans.

The clues that this is a sequence of divine figures include the following: Aion (“Eternity”) is identifiable as the well-known Canaanite / Phoenician god ‘Olam (“Eternal One”), as in the Arslan Tash inscription above; the children who discover fire are named “Light,” “Fire,” and “Flame,” also identifiable as Canaanite / Phoenician gods; their sons whose names are given to mountains are identifiable as local BaalsBaal of Kassios (= Mount Zaphon), called Zeus Kassios in Hellenistic times, Baal of Lebanon, and Baal of Anti-Lebanon (= Mount Hermon); Samemroumos means in Phoenician “High Heaven” (= Greek Hypsouranios), perhaps related to Baal of Heaven in the Phoenician inscription of Azitawadda above, or to the temple precinct in Sidon called “high heaven.”

Gold pendant, possibly Astarte. Ugarit. 1500-1200/1150 BCE. Drawing © Stéphane Beaulieu, after Toorn 1998:86, #31  http://www.matrifocus.com/IMB04/spotlight.htm

Gold pendant, possibly Astarte. Ugarit. 1500-1200/1150 BCE.
Drawing © Stéphane Beaulieu, after Toorn 1998:86, #31
http://www.matrifocus.com/IMB04/spotlight.htm

The “mothers,” champions of free sex in Philo’s text, are likely to be goddesses, though their identities are unclear. Astarte and Anat (called in a Ugaritic text “Lady of High Heaven”) are good candidates.

Phoenician traditions about gods of mountains and about goddesses who have sex and bear divine offspring are interesting of themselves, but do not bear directly on the story or characters of Genesis 6:1-4. The same lack of connection pertains to stories about open conflict or rebellions among the generations of the gods (related in Philo’s Phoenician History among other sources), since this theme is not perceptible in Genesis 6:1-4.

Nonetheless, the long duration of the “Sons / Children of El” in West Semitic lore indicates that the story in Genesis 6:1-4 is rooted in widespread cultural traditions. But, perhaps because our textual evidence is so sparse, we lack other West Semitic narratives that are clearly related to Genesis 6:1-4.”

Ronald Hendel, “The Nephilim Were on the Earth: Genesis 6:1-4 and its Ancient Near Eastern Context,” in Christoph Auffarth and Loren T. Stuckenbruck, eds., The Fall of the Angels, Brill, 2004, pp. 24-7.

The Children of El in Ancient Ugarit

“There is, of course, a logical problem with the twofold reference of the Nephilim to the antediluvian warriors and to the giant inhabitants of Canaan on the eve of the Israelite conquest. The flood intervenes, which kills all living creatures on earth: “Everything with life’s breath in its nostril, everything that lived on dry land, died” (Genesis 7:22 J).

The continuance of the Nephilim contradicts the testimony of the flood story (thus providing a lively subject for post biblical exegetes). The likely solution to this problem is that the writer was heir to traditions about the Nephilim that were not internally consistent, but was constrained by the audience’s horizons of expectations to relate these traditions accurately.

Such internal inconsistency is characteristic of oral traditions in many cultures, and we may point to this particularly inconsistency as a sign of the oral multiformity of the narrative lore of ancient Israel. As with the Sons of God, the Nephilim no doubt populated more stories in ancient Israelite culture than the brief texts that have been preserved.

To gain a richer understanding of Genesis 6:1-4–both of its content and its gaps–it is useful to consider the longer history (the discursive longue durée) of these narrative elements in ancient Near Eastern and Mediterranean cultures. The most immediate cultural context, for this and much else in ancient Israel, is the culture of Canaan from which early Israel emerged.

We have seen above that the term “Sons of God” has a direct antecedent in the Canaanite bn’il, “Sons / Children of El.” This group is referred to several times in Ugaritic literature of the Late Bronze Age and is carried on in several later West Semitic cultures of the Iron Age.

"22 alphabet" by Chaos - self-scan of old picture more than 10 years in syria (PD in syria). Licensed under Public Domain via Wikimedia Commons.

Ugaritic text“. Licensed under Public Domain via Wikimedia Commons.

In the Ugaritic texts the “Sons / Children of El” are the members of El’s divine assembly (Mark S. Smith, trans., Simon B. Parker, ed., Ugaritic Narrative Poetry, 1997). They are described as the offspring of El and his chief wife, the goddess Asherah. One of El’s epithets is ‘ab bn ‘il, “Father of the Children of El,” indicating his paternity of the gods, and Asherah is called qnyt ‘ilm, “Creatress of the gods.”

The Children of El are often shown feasting in heaven, as is the wont of the gods. At one point Baal recounts an shameful–but obscure–event during a feast in the divine assembly:

“… He stood and abased me.

He arose and spat on me.

Amid the ass[em]bly of the Children of El bn’ilm” 

(Manfred Dietrich, Oswald Loretz, and Joaquín Sanmartín. Cuneiform Alphabetic Texts from Ugarit, Ras Íbn Hani and Other Places. (CAT). KTU 2d enlarged edition. Münster: Ugarit-Verlag, 1995, 1.4.iii.12-4)

Usually the gods feast in heaven, but occasionally they attend feasts on earth in the company of humans, such as the wedding feast for King Kirta (CAT 1.15.iii).

The Children of El are immortal, as the goddess Anat affirms in her (probably spurious) promise of immortality to the mortal hunter Aqhat:

“Ask for life, Aqhat the Hero.

Ask for life, and I’ll give it.

Deathlessness–I’ll endow you.

I’ll let you count years with Baal.

Count months with the Children of El bn’il.”

(CAT 1.17.vi.26-9, after Mark S. Smith, trans., in Parker, ed., Ugaritic Narrative Poetry, 61, and Ronald Hendel, The Epic of the Patriarch: The Jacob Cycle and the Narrative Traditions of Canaan and Israel, 1987, pp. 74-81.)

Though immortal, the Children of El are less powerful than El. In the Kirta epic, El asks the divine assembly seven times if any among them can remove disease, but they are silent. Apparently El alone has the power to heal:

“Stay seated, my children (bny), on your seats.

On your elevated thrones.

As for me, I’ll use skills and create.

I’ll create a remover of illness.

A dispeller of disease.”

(CAT 1.16n.24-8).

Interestingly, this passage appears to equate the Children of El with the stars, comparable to the biblical concept in Job 38:7 and the biblical term “Host of Heaven” (see above).

The Children of El in the Ugaritic texts, cognate to the biblical Sons of God, are subordinate to the high god El, just as the biblical Sons of God are subordinate to Yahweh. They are less powerful than El and they occasionally visit humans on earth. Nowhere in the extant texts, however, do the Children of El engage in sex with humans.

In one curious text, Baal may have sex with a cow, which bears “a bull for Baal” (CAT 1.10.35, see Smith, trans., Parker, ed., Ugaritic Narrative Poetry, 181-7), but there is no other inter-species sex that we can discern.”

Ronald Hendel, “The Nephilim Were on the Earth: Genesis 6:1-4 and its Ancient Near Eastern Context,” in Christoph Auffarth and Loren T. Stuckenbruck, eds., The Fall of the Angels, Brill, 2004, pp. 22-4.

Editorial Note on the Apkallu and the Roadmap Ahead

I am breaking the narrative stream to speak directly to the process emerging from our reading on the apkallū, the antediluvian and postdiluvian sages of ancient Mesopotamia.

If you are reading along over my shoulder, you noticed that we digressed from Martin Lang, “Mesopotamian Early History and the Flood Story,” in a post titled On the Date of the Flood.

Martin Lang wrote:

“Berossos’ own knowledge of primordial kings probably goes back to sources that were available in Hellenistic times. The Sumerian King List itself was still known in the Seleucid era, or rather versions of king lists that echo, structurally and stylistically, their ancient forerunners from the early second millennium.

In matching up the primordial kings with the seven sages, the apkallū, Berossos once again works in the vein of contemporary scholars, who demonstrably constructed lists with kings and apkallū in order to advertise their own importance, and the primordial roots of their knowledge, as Alan Lenzi has recently shown.”

I updated that post to include a link to Alan Lenzi, “The Uruk List of Kings and Sages and Late Mesopotamian Scholarship,” JANER 8.2, 2008, which is serialized and linked in posts below.

I also changed the link to the Sumerian King List to point to the beautiful 1939 edition by Thorkild Jacobsen generously published by the University of Chicago Press, available for free download off the web.

We then dipped into Anne Draffkorn Kilmer, “The Mesopotamian Counterparts of the Biblical Nephilim,” in Francis I. Andersen, et al, eds., Perspectives on Language and Text: Essays and Poems in Honor of Francis I. Andersen’s Sixtieth Birthday, 1985, in a post titled On the Apkallū.

This is where I drilled in hard on the apkallū, incorporating bas reliefs and figurines held at the Louvre and the British Museum. Out of numerous posts addressing the apkallū, this one is well-illustrated, and lushly hyperlinked.

Moreover, Anne Kilmer synthesized the supporting research on the apkallū at the time of writing very effectively, so if you are overwhelmed by the other articles, just read this one. It goes without saying that you should not be intimidated by this academic literature. I have made it as readable and accessible as I can.

Yes, there is a lot of it. As I excavate the academic literature on the apkallū the hard way, mining references from footnote after footnote, I get a sense of what it might be like, to be an academic Assyriologist rather than an autodidact.

I do not include everything that I find. I assess and include just those pieces which accrue gravitas in that greater academic community. If you see glaring omissions, please let me know. This note is shaping up to be an academic survey of the literature on the apkallū, and it may save others treading these same paths some time.

Fair warning: our continuing digression into the apkallu will be deep.

As I complete serialization of source texts, I will include links to the posts beneath their citation below. These sources are sorted by date, so we can track the evolution of academic thinking on the apkallū. Our digression includes excerpts from:

After we complete our deep dive into the apkallu, we will return to the Sumerian King List, then resume with Berossos. This is the roadmap ahead.

Editorial note: In some cases citations above which are not followed by links in the bulleted list are internet dry holes, no digital versions are available. In other cases, links are to Google Books editions, which often limit visible pages. Google’s intent is to sell electronic versions of the texts that they scan.

Under these circumstances, I end up rekeying entire articles, at ruinous waste of time. If you have a moment, please send a sweet nastygram to Google asking them to post free and complete eBooks as they continue their vast project to digitize the entirety of human knowledge.

In other cases, I simply have not yet reviewed the articles and posted them. If you are following this project, you see that I post updates nearly every day. Stay tuned.

My purpose in publishing Samizdat is to highlight excerpts from the great books, mining synchronicities from legends and myths. As I point out in the About page, the Deluge was an historical event for the ancient Sumerians.

I now need to update that page, incorporating the research that we have already completed on the Sumerian King List, setting up a future digression into the concept of the Great Year, which Berossos associated with traditions of a Conflagration and the Deluge.

If you wondered where we were going, I wrote this for you.

 Updated 20 November 2015, 23:39 hrs.

On the Apkallu

“During the course of the years studying and teaching the Primeval History as recorded in the literary texts of ancient Mesopotamia, this writer has been struck by certain similarities between the Akkadian apkallu (Sumerian algal / NUN.ME / EN.ME), creatures of the god Ea, the “sages of old,” and the biblical nēpīlîm of Genesis 6 who are introduced just before the flood account.

In the Mesopotamian king and sage lists, the apkallu occur in the pre-flood era, and in some texts for a limited time after the flood. In general, however, the pre-flood sages are called apkallu and their traditional number is seven, while the post-flood sages are called the ummiānu.

Apkallu portrayed with Ea, at far left, with water coursing from his shoulders.

Apkallu portrayed with Ea, at far left, with water coursing from his shoulders.

The apkallu are semi-divine beings who may be depicted as mixed beings, as priests wearing fish hoods, or who may, like Adapa, be called a son of Ea. Moreover, humans and apkallu could presumably mate since we have the description of the four post-flood apkallu as “of human descent,” the fourth being only “two-thirds apkallu” as opposed to pre-flood pure apkallu and subsequent human sages (ummiānu).

A depiction of the apkallu, Adapa, or Oannes.

A depiction of the apkallu, Adapa, or Oannes.

The short mythological “episode” in Genesis 6:1-4 tells us only that after the population increased, the nēpīlîm appeared on the earth after divine beings (sons of elohim) had mated with the daughters of men. The following verse (v. 5) states that Yahweh saw that men’s wickedness was great.

It can be assumed from this brief account that the nēpīlîm were the offspring of those divine fathers and human mothers, and that it was the nēpīlîm who somehow exemplified wicked mankind in general. Let us now turn to the Mesopotamian apkallu tales and lists to see how their behavior, as well as their parentage, may have some features in common with the nēpīlîm.

Antediluvian apkallu portrayed as fish-men, such mixed-species creatures were the teachers of men.

Antediluvian apkallu portrayed as fish-men, such mixed-species creatures were the teachers of men.

The most celebrated apkallu was Adapa, identified as a son of Ea. As we are told in the best known and best preserved myth about him, he executed an act of hubris by breaking the wing of the south wind; the end result, for him, of that wicked act was that he was denied immortality.

He is probably to be equated with the last antediluvian apkallu who was reported to have ascended to heaven. As we know from the late lists of sages, several other apkallu at the time of the flood or right after it also committed daring or wicked acts (the list that follows is abbreviated with respect to details and is conflated from the pertinent texts):

Antediluvian apkallu

  • Uanna — Who completed the plans of heaven and earth
  • Uannedugga — Who was endowed with comprehensive intelligence
  • Enmedugga — Who was allowed a good fate
  • Enmegaluamma — Who was born in a house
  • Enmebulugga — Who grew up on pasture land
  • Anenlilda — The exorcist of Eridu
  • Utuabzu (Utuabba) — Who ascended to heaven
  • [Total of] seven brilliant purādu fish . . . born in the river, who direct the plans of heaven and earth.

(Editorial note, source: Bit Mēseri III, 14’=27′)

Postdiluvian apkallu

  • (both Adapa and Nunpiriggaldim are associated with Enmerkir)
  • Nungalpiriggaldim — Who brought down Ishtar from heaven and who made the harp decorated with bronze and lapis*
  • Piriggalnungal — Who angered Adad*
  • Piriggalabsu — Who angered Ea*
  • Lu-Nanna (2/3d apkallu) — Who drove the dragon from Ishtar’s temple*
  • *[Total of] four of human descent whom (pl.) Ea endowed with comprehensive intelligence.

(Editorial note, also see source: Helge Kvanvig, Traditions of the Apkallus, Primeval History: Babylonian, Biblical and Enochic: An Intertextual Reading, Brill, 2011.)

Thus we see that the traditions about the superhuman apkallu contained stories, most of them lost to us, about their famous and infamous deeds. But it is the latter ones, from Adapa to Piriggalabzu (sic), around whom the obvious misbehavior clusters.

It is of further interest to note that the pivotal role of the nēpīlîm passage in Genesis 6 occurs together with the theme of increased population growth on which Genesis 6 opens. If we compare the Mesopotamian material, we see a similar position in the storytelling for the importance of population increase and concomitant wickedness as a factor leading to the flood.

The Mesopotamian sages were endowed with wisdom and special powers because they were created by the god Ea and associated with the deep (as fish-men, etc.). Because of their powers they were capable of acts that could impress or offend the gods, that could cause beneficial or harmful natural phenomena.

It is the negative side of them that seems to be involved in the period just before and after the flood in the sage lists. A similar theme runs through the Atrahasis Epic; there, at each attempt of the gods to decrease men’s numbers by means of drought, etc., Ea instructs his son (?) Atrahasis, the Extra Wise and thus a sage figure in his own right but also to be equated with the king of Shuruppak, how to outwit the gods and overcome hardship.

Thus each god whose cult is neglected and deprived of offerings, as a result of those instructions, was sure to be angered. Their collective anger at such acts and their disgust at humanity’s increase and bad condition led to the joint decision to send the flood.

Table from Anne Draffkorn Kilmer, The Mesopotamian Counterparts of the Biblical Nephilim, 1985

Whereas the Mesopotamian myth and list traditions single out and keep distinct the sages and king-heroes, Genesis 6:4 speaks only of the “heroes of old, men of renown” and equates them with the nēpīlîm. In fact, it is possible that this verse intended to equate both the lines of Adam and Cain with the nēpīlîm. If so, the reintroduction of Noah four verses later would complete the line of thinking, since Noah was one of the heroes of old.

Yet the line of Cain (the Smith), juxtaposed as it is with the line of Adam, seems to operate in a manner similar to the Mesopotamian traditional list of the line of sages juxtaposed with the line of kings, as others have argued.

Like the apkallu who built the early cities and those who brought the civilized arts to men, the line of Cain performed the same service (or dis-service, in the biblical view). As to v 3 concerning man’s shortened lifespan, it may have its counterpart in the post-flood renegotiations of the terms for man’s continued existence as described in the Atrahasis Epic.

There, the fixing of a term of life for mortals was probably contained in the fragmentary section about controlling population growth. In the Sumerian King List it is only after King Gilgamesh (who was 1/3d divine) that rulers begin to have more normal longevity (beginning with the 126 year reign of his successor).

Postdiluvian advisors to kings who were men, the ummianu, were the successors of the antediluvian mixed-species Apkallu who were portrayed as fish-men. In this frieze now held in the British Museum they tend to a tree of life or a tree of knowledge. The antediluvian Apkallu were the so-called seven sages of Sumeria.

Postdiluvian advisors to kings who were men, the ummianu, were the successors of the antediluvian mixed-species Apkallu who were portrayed as fish-men. In this frieze now held in the British Museum they tend to a sacred tree. The antediluvian Apkallu were the so-called seven sages of Sumeria.

One other cuneiform text can be mentioned in which the sages may be associated with wicked acts, viz. The Epic of Erra (alternative full text of the Epic from Foster’s B is available). There the sages (called ummiānu) seem to be guilty by implication since we are told that they were dispatched for good to the apsu at the time of the flood and may have been deprived access to the mes-tree, “the flesh of the gods,” which provided them with the special material to make divine and kingly statues (as well as knowledge, skill and longevity?), but which was hidden from them (and all future mortals) forever when Marduk cast it into the deep.

In Neo-Assyrian art these bird-headed

In Neo-Assyrian art these bird-headed “genies,” as they are often described, are now known to be apkallu, mixed-feature creatures created by the god Ea. They traditionally served as advisors to kings. They are often depicted in association with sacred trees.
https://www.flickr.com/photos/lanpernas2/8606000868/

If the flood is the same Abubu perhaps the mes-tree (see footnote 11 below) may be compared with the plant (of life) whose hidden location in the deep Utnapishtim revealed to Gilgamesh. If so, it leads us to suspect a further connection between the Mesopotamian mythological trees and plants and the tree(s) in Eden to which another sage figure, Adam, had once had access.

A modern depiction of Gilgamesh harvesting the Plant of Life from the ocean floor, guided by Utnapishtim, the deified survivor of the Deluge.  http://www.mediahex.com/Utnapishtim

A modern depiction of Gilgamesh harvesting the Plant of Life from the ocean floor, guided by Utnapishtim, the deified survivor of the Deluge.
http://www.mediahex.com/Utnapishtim

In short, we may be able to look to the Mesopotamian sage traditions for the mythological background of Genesis 6:1-4. While the ties between the apkallu and the nēpīlîm are hardly ties that bind, there are enough points of comparison—superhuman / semi-divine beings, acts of daring / hubris, acts that anger divinity, association with wickedness in men, their predominantly pre-flood existence—to encourage our consideration.

The Mischwesen sages seem at least to be closer to the nēpīlîm topically than the theogony materials concerning the generations of the gods. It is hoped that the circumstantial evidence for a remote connection between the apkallu and the nēpīlîm is strong enough to have been worth trying the case.”

(Footnote 11: Now that the bird-faced winged genies of Assyrian Palace art may be identified as apkallu (see Anthony Green, “Neo-Assyrian Apotropaic Figures,” Iraq 45 (1983), pp. 87-96) the close association of apkallu with special trees is clear.)

(For other mixed-beings, creatures of Ea, note F. Köcher, “Der babylonische Göttertypentext,” Mitteilungen des Instituts für Orientforschung 1 (1953), pp. 72, 74, 78, 80.)

Anne Draffkorn Kilmer, “The Mesopotamian Counterparts of the Biblical Nephilim,” in Francis I. Andersen, Edgar W. Conrad, & Edward G. Newing, eds., Perspectives on Language and Text: Essays and Poems in Honor of Francis I. Andersen’s Sixtieth Birthday, 1985, pp. 39-43.

Is the šãru the Solution to the Impossibly Long Antediluvian Reigns?

“Regardless of the names, however, it is apparent that when the formula for calculating the actual length of reigns is applied, the figures on Berossos’ list of ancient Sumerian kings are amenable to precisely the same treatment as the original Sumerian King List.

Among all the extant exemplars of the Sumerian King List, the Weld-Blundell prism in the Ashmolean Museum cuneiform collection represents the most extensive version as well as the most complete copy of the King List.  In this depiction, all four sides of the Sumerian King List prism are portrayed.  http://cdli.ox.ac.uk/wiki/doku.php?id=the_sumerian_king_list_sklid=the_sumerian_king_list_skl

Among all the extant exemplars of the Sumerian King List, the Weld-Blundell prism in the Ashmolean Museum cuneiform collection represents the most extensive version as well as the most complete copy of the King List.
In this depiction, all four sides of the Sumerian King List prism are portrayed.
http://cdli.ox.ac.uk/wiki/doku.php?id=the_sumerian_king_list_sklid=the_sumerian_king_list_skl

This indicates that Berossos was thoroughly familiar with the Sumerian system of computing lengths of reigns, as expressed on the Weld-Blundell prism, and that he was representing the priestly tradition many centuries later in his own configurations.

The revised king list of Berossos is as follows:

Revised King List of Berossus 1Revised King List of Berossos 2

Berossos’ figures constitute a remarkable tribute to the tenacity of ancient priestly traditions, since the Babylonians had normally used base-10 in their mathematical calculations for many centuries. Berossos, however, felt a commitment to honor the ancient heroes whom he was listing in the age-old Sumerian manner.

In attempting to provide a “rational” solution to the problem of large numbers in the antediluvian King List, I have said nothing as to precisely why base-60 squared was employed in the listing.

Scholars who have checked the numbers are satisfied that they have been transcribed accurately, with the result that the issue must now turn on mathematical considerations, as Young has suggested. From a prima facie standpoint it is no longer legitimate to question the numbers themselves, but instead to recognize the possibility that base-60 squared was actually functioning as a mathematical constant.

So little insight has been gained into the theoretical dynamics of Sumerian mathematics that it is impossible to say with certainty what the reason was for employing base-60 squared as a constant, assuming that this was its actual function in the King List, as seems eminently probable.

Calculation of the surface area of terrain at Umma, Mesopotamia (Iraq). Ur III Clay tablet (2100 BCE) 7 x 5.8 cm AO 5677, Louvre Museum. http://www.lessingimages.com/viewimage.asp?i=08020612+&cr=328&cl=1

Calculation of the surface area of terrain at Umma, Mesopotamia (Iraq). Ur III Clay tablet (2100 BCE) 7 x 5.8 cm AO 5677, Louvre Museum.
http://www.lessingimages.com/viewimage.asp?i=08020612+&cr=328&cl=1

It was certainly integral to the structure of the various recorded reigns, unlike some constants in modern mathematics that grace an equation but are not indispensable entities. Why base-60 should have been squared in order to perform its function satisfactorily is also problematical. Perhaps, after all, base-60 squared was intended to serve as a symbol of relative power and importance, which the compilers of the ancient Sumerian King List associated with those men whose reigns they recorded.

Regardless of the immediate answers to these queries, it seems clear that base-60 squared should be recognized as an “ideal” constant, which, however, must be factored out once it has been isolated so that it is not reckoned as part of the overall calculation.

In any event, we know that the ancient Sumero-Babylonian sexagesimal system employed at least the following mathematical bases as units: 60° (= 1), which in Akkadian was called ištēn; 60 (to the first power) 1 (= 60), which was called šūšu; 60 (to the second power) 2 (= 3600), which was called šãru; and 60 (to the third power) 3 (= 216,000), which was called šuššārū. The word šãru had a Sumerian antecedent (šár) that means not only “3600” but also “universe.” (See footnote 17 below).

In later times the Greeks put the sexagesimal system to full use, “both in the familiar division of the circumference of the circle into 360 “degrees’ of 60 minutes or 3600 seconds each, and in the division of the radius into units of consecutive sixtieths.” By employing the šãru as the key to unlocking the antediluvian numbers in the Sumerian King List as well as in Berossos, we find ourselves not only discerning “rational” numbers depicting the length of royal reigns in those ancient chronological tables but also walking in the footsteps of noble mathematical tradentes.”

Footnote 17:

O. Neugebauer, The Exact Sciences in Antiquity (2d ed.; New York: Harper, 1957) p. 141. U. Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis. Part I: From Adam to Noah (Genesis I-VI 8) (Jerusalem: Magnes, 1961) p. 258, has observed that the 241,200 of the antediluvian Sumerian King List equals one great šãru (šuššārū—i.e., 216,000—plus seven šãru—i.e., 7 χ 3600 or 25,200) and that the 432,000 of Berossos equals 120 šãru (i.e., 120 χ 3600) or two great šãru (= two šuššārū—i.e., 2 χ 216,000).

Footnote 19:

I am deeply indebted to my daughters, C. Felicity Harrison and H. Judith Virta, for reviewing this paper critically, to my son, Graham K. Harrison, for technical advice involving the mathematical analysis, and to Ronald Youngblood for the Sumero-Akkadian and Greek information in the final paragraph and for the references in nn. 17 and 18 (footnote 18 omitted here).

R.K. Harrison, “Reinvestigating the Antediluvian Sumerian King List,” Journal of the Evangelical Theological Society (JETS) 36 / 1 (March 1993), pp. 6-8.

Recalculating the Antediluvian Reigns of Sumerian Kings

“At one time the present writer tended to interpret the large numbers associated with the Hebrew exodus from Egypt and also with the census lists in Numbers as “symbols of relative power, triumph, importance, and the like,” a position that can be sustained to a degree from ancient Near Eastern literature but does not account satisfactorily for all the Biblical data involved.

Sensing that there might, after all, be a rationale underlying the very large figures, a few scholars adopted cautious positions reflecting that possibility.

Among all extant exemplars of the Sumerian King List, the Weld-Blundell prism in the Ashmolean Museum contains the most extensive version as well as the most complete copy of the King List. The prism contains four sides with two columns on each side. Perforated, the prism had a wooden spindle so that it might be rotated and read on all four sides. http://cdli.ox.ac.uk/wiki/doku.php?id=the_sumerian_king_list_sklid=the_sumerian_king_list_skl

Among all extant exemplars of the Sumerian King List, the Weld-Blundell prism in the Ashmolean Museum contains the most extensive version as well as the most complete copy of the King List.
The prism contains four sides with two columns on each side. Perforated, the prism had a wooden spindle so that it might be rotated and read on all four sides.
http://cdli.ox.ac.uk/wiki/doku.php?id=the_sumerian_king_list_sklid=the_sumerian_king_list_skl

A serious mathematical investigation of the postdiluvian portions of the Sumerian King List was undertaken by D. W. Young (Dwight W. Young, “A Mathematical Approach to Certain Dynastic Spans in the Sumerian King List,” JNES 47 (1988), pp. 123-9), in which he suggested that the total years for certain dynasties utilized squares or higher powers of numbers, perhaps in combinations.

Thereafter his interests shifted to the problem of large numbers in the accounts of the Hebrew patriarchs (Dwight W. Young, “The Influence of Babylonian Algebra on Longevity Among the Antediluvians,” ZAW 102 (1990), pp. 321-5), but his studies in that area are not strictly relevant to the present problem.

His great contribution was to take seriously the numbers of the ancient writings with which he dealt and to attempt to interpret them mathematically.

The ancient Sumerians were innovators in the areas of astronomy and mathematics as well as in other unrelated fields of investigation. It is now known that their arithmetical calculations were based upon the sexagesimal system, and thus when they considered the mathematics of time it was natural to divide the hour up into sixty units, and then to reduce each one of those units to a further sixty components or, in our language, minutes and seconds.

There is still very much to be learned about Sumerian mathematics, but from what is known of the pragmatic nature of the subject it appears increasingly clear that their numerical exercises were organized on the basis of rationality rather than mythology.

Having regard to this situation, scholarship now has the responsibility of investigating the numerical problems of Sumerian times against such a background.

To the present writer it now seems evident that the solution to the large numbers found in the antediluvian Sumerian King List is disarmingly simple. It is obvious that, proceeding rationally, base-60 must be involved in numbers of the magnitude contained on the prism. The list of rulers and regnal years is as follows:

Cf. J. Finegan, Light From the Ancient Past (Princeton: Princeton University, 1946), p. 25.

Cf. J. Finegan, Light From the Ancient Past (Princeton: Princeton University, 1946), p. 25.

An inspection of this table shows two kings credited with reigns of 36,000 years each and three others recorded as having reigned for 28,800 years each. In the case of Alalgar and the divine Dumuzi, the numbers assigned to them contain two factors—namely, 3600 (the square of base 60) and 10 — which when multiplied furnish the large number under investigation.

In the case of the triad comprising Alulim, Enmengal-Anna, and Ensipazi-Anna, the factors involved are the square of base-60 multiplied by 8. When the base is isolated from the calculation, the remaining factor constitutes the actual length of the king’s reign.

This process can be expressed by a formula, as follows:

Formula for Calculating Actual Reignwhere Pr is the prism’s record, B is base-60 raised to the power of 2 to give base-60 squared, and At is the actual length of the king’s tenure. By employing this means of calculation, the above table can be rewritten as follows:

Recalculated Actual Reign of Years and Months

Notice may now be taken of the third century BC list compiled by Berossos. As observed earlier, the names are Greek and the total has been extended to ten rulers by the addition of two names.

Xisouthros, the legendary hero who survived the flood, is one of these. It has also been suggested that Amelon and Ammenon may be corrupt forms of the name Enmenlu-Anna, but this cannot be demonstrated.”

R.K. Harrison, “Reinvestigating the Antediluvian Sumerian King List,” Journal of the Evangelical Theological Society (JETS) 36 / 1 (March 1993), pp. 4-6.

On the Mythic Reigns of Antediluvian Kings in Sumeria

“Of the many fascinating and instructive artifacts that have been recovered from sites in Iraq where flourishing Sumerian cities once stood, few have been more intriguing than a prism now in the Weld-Blundell collection of the Ashmolean Museum in Oxford, England. Known more popularly as the Sumerian King List, it is held to have been compiled from as many as fifteen different texts.

Among all the extant exemplars of the Sumerian King List, the Weld-Blundell prism in the Ashmolean Museum cuneiform collection represents the most extensive version as well as the most complete copy of the King List. It lists rulers from the antediluvian dynasties to Suen-magir, the fourteenth ruler of the Isin dynasty (ca. 1763–1753 B.C.). The prism contains four sides with two columns on each side. Perforated, the prism must originally have a wooden spindle going through its centre so that it might be rotated and read on all four sides. http://cdli.ox.ac.uk/wiki/doku.php?id=the_sumerian_king_list_sklid=the_sumerian_king_list_skl

Among all the extant exemplars of the Sumerian King List, the Weld-Blundell prism in the Ashmolean Museum cuneiform collection represents the most extensive version as well as the most complete copy of the King List. It lists rulers from the antediluvian dynasties to Suen-magir, the fourteenth ruler of the Isin dynasty (ca. 1763–1753 B.C.). The prism contains four sides with two columns on each side. Perforated, the prism must originally have a wooden spindle going through its centre so that it might be rotated and read on all four sides.
http://cdli.ox.ac.uk/wiki/doku.php?id=the_sumerian_king_list_sklid=the_sumerian_king_list_skl

The King List traces the rulers of certain Sumerian cities in succession and is of immense value because it contains some very old traditions while at the same time furnishing an important chronological framework for the antediluvian period of the Near East. The original form of the List is thought to have gone back to Utu-Hegal, king of Uruk, perhaps about 2000 BC, but who was certainly flourishing during the early stages of the celebrated Third Dynasty of Ur (c. 2070-1960 BC).

The List commenced with an “antediluvian preamble”: “When kingship was lowered from heaven, it was in the city of Eridu.” After two kings had ruled over Eridu, kingship was transferred to Badtibira (usually identified with Tell Medain near Telloh), where the reigns of three kings were duly recorded in succession.

The antediluvian portion of the King List concluded with three rulers who reigned in Larak (possibly Tell el-Wilaya near Kut el-Imara), Sippar (the modern Abu Habba, twenty miles southwest of Baghdad), and Shuruppak (identified with Tell Fara, some forty miles southeast of Diwaniyah) respectively.

At this point the narrative broke off with the terse words: “the flood swept over (the earth).”

Thereafter the prism continued with the postdiluvian dynasties of Kish and other cities, but this material comes from a much later period and translations are not entirely reliable in some areas. Because this section is not significant for the present discussion, it will be dispensed with.

Among all the extant exemplars of the Sumerian King List, the Weld-Blundell prism in the Ashmolean Museum cuneiform collection represents the most extensive version as well as the most complete copy of the King List.  In this depiction, all four sides of the Sumerian King List prism are portrayed.  http://cdli.ox.ac.uk/wiki/doku.php?id=the_sumerian_king_list_sklid=the_sumerian_king_list_skl

Among all the extant exemplars of the Sumerian King List, the Weld-Blundell prism in the Ashmolean Museum cuneiform collection represents the most extensive version as well as the most complete copy of the King List.
In this depiction, all four sides of the Sumerian King List prism are portrayed.
http://cdli.ox.ac.uk/wiki/doku.php?id=the_sumerian_king_list_sklid=the_sumerian_king_list_skl

It should also be noted that, some 2,000 years later, a Babylonian priest named Berossos furnished what has been regarded as a revised form of the Sumerian King List but reproduced the names in Greek rather than Sumerian.

Berossos compiled the material in the time of Antiochus I (281-261 BC) and cataloged ten rather than the eight rulers on the original list. The identities of the kings on the revised list are difficult to confirm for the most part, but as with the ancient record the one Berossos compiled ascribed very long reigns to each ruler.

While the antediluvian section of the Sumerian King List has usually been regarded as important for establishing a chronology of early Sumerian kings, their amazingly long tenure of regal office has provoked many attempts at interpretation. At one extreme was the desire to dismiss the astronomically large figures as “completely artificial” on the grounds that such a position could hardly be denied even by the most superficial examination.

Some other investigators, influenced by the mythological interpretation of Biblical and other ancient Near Eastern writings, relegated the numbers frankly to legend and folklore and regarded them as unworthy of serious consideration.

Other scholars, however, feeling that they had some sort of basis in reality, thought of them in terms of epic or monumental description. There were in fact some grounds for this position, especially when it was learned that in ancient Egypt the phrase “he died aged 110” was actually an epitaph commemorating a life that had been lived selflessly and had resulted in outstanding social and moral benefits for others (cf. Genesis 50:26; Joshua 24:29).

It was thus a poetic tribute and bore no necessary relation to the individual’s actual lifespan.”

R.K. Harrison, “Reinvestigating the Antediluvian Sumerian King List,” Journal of the Evangelical Theological Society (JETS) 36 / 1 (March 1993), pp. 3-4.

On the Date of The Flood

“I now turn to Berossos’ account of the Flood as the central narrative of book 2. The extant fragments contain the following elements:

  • – Kronos reveals the destruction of mankind in a dream
  • Xisouthros is told he must bury the tablets in Sippar
  • – He must build a boat and embark together with family, friends, and animals
  • – The coming and receding of the deluge (mentioned in only one sentence)
  • – Bird scene
  • – Disembarking
  • – Worship and ritual offering
  • – Disappearance of Xisouthros, who will henceforth live with the gods
  • Xisouthros’ friends and relatives are told (not by Kronos, but a ‘voice’) to go to Sippar and dig up the tablets, and to hand them over to mankind.
  • – Landing place in Armenia, in the Korduaian mountains. The remains of the ark are still there, and people scrape off bitumen for magic purposes.

In Mesopotamian accounts of the deluge the Flood marks a break between a mythic prehis­tory and a history closer to the world as it is today. According to Manfried Dietrich, many mythical texts from Mesopotamia reflect this view of history, whereby an embryonic phase in the development of the world (‘embryonaler Status’) is followed by what he calls the ‘Jetzt-Zeit’, i.e. the present time.

The extant fragments of Berossos follow the same overall scheme. For Berossos too, the time before the Flood is a period of revelation, when the basis for all later knowledge was laid. Writings originating in this period would accordingly have a special authority and ‘the history which follows is the time when this revelation is transmitted and unfolded.’

Berossos was not the first to connect an antediluvian king list with the Flood story: al­ready the Sumerian version of the Flood story mentions five primeval cities known also from copies of the Sumerian King List.

Among all the extant exemplars of the Sumerian King List, the Weld-Blundell prism in the Ashmolean Museum cuneiform collection represents the most extensive version as well as the most complete copy of the King List.  In this depiction, all four sides of the Sumerian King List prism are portrayed.  It lists rulers from the antediluvian dynasties to Suen-magir, the fourteenth ruler of the Isin dynasty (ca. 1763–1753 B.C.).   The prism contains four sides with two columns on each side. Perforated, the prism must originally have a wooden spindle going through its centre so that it might be rotated and read on all four sides. http://cdli.ox.ac.uk/wiki/doku.php?id=the_sumerian_king_list_sklid=the_sumerian_king_list_skl

Among all the extant exemplars of the Sumerian King List, the Weld-Blundell prism in the Ashmolean Museum cuneiform collection represents the most extensive version as well as the most complete copy of the King List.
In this depiction, all four sides of the Sumerian King List prism are portrayed.
It lists rulers from the antediluvian dynasties to Suen-magir, the fourteenth ruler of the Isin dynasty (ca. 1763–1753 B.C.).
The prism contains four sides with two columns on each side. Perforated, the prism must originally have a wooden spindle going through its centre so that it might be rotated and read on all four sides.
http://cdli.ox.ac.uk/wiki/doku.php?id=the_sumerian_king_list_sklid=the_sumerian_king_list_skl

Berossos’ own knowledge of primordial kings probably goes back to sources that were available in Hellenistic times. The Sumerian King List itself was still known in the Seleucid era, or rather versions of king lists that echo, structurally and stylistically, their ancient forerunners from the early second millenium.

In matching up the primordial kings with the seven sages, the apkallu, Berossos once again works in the vein of contemporary scholars, who demonstrably constructed lists with kings and apkallu in order to advertise their own importance, and the primordial roots of their knowledge, as Alan Lenzi has recently shown (Editorial note: this link is to Alan Lenzi, “The Uruk List of Kings and Sages and Late Mesopotamian Scholarship,” JANER 8.2, 2008, which will be serialized in its own posts shortly).

Detail, Apkallu head, from a frieze in Nimrud.  http://non-aliencreatures.wikia.com/wiki/Apkallu

Detail, apkallu head, from a frieze in Nimrud.
http://non-aliencreatures.wikia.com/wiki/Apkallu

Yet, Berossos does not merely translate ancient documents, but rather selects and reframes what he finds, thus constructing his own version of the past. For a start, he locates the beginnings of kingship in Babylon and not in Eridu as the first city of Mesopotamian tradition.

Moreover, he reckons the overall duration of pre-flood history at 432,000 years (120 saroi = 120 x 3600 years), a sum that reflects the sexagesimal count­ing system of ancient Mesopotamia but which, as far as we know, is unique in Mesoptamian tradition.

432,000, however, is no arbitrary accumulation of individual reigns, but rather represents an astronomical ‘great year’, or an exact fraction of it. A great year is the period of time it takes for all heavenly bodies to return to their original place in the sky.

Berossos evidently had at least some astronomical knowledge, and moreover was keen to display his knowledge. Indeed, another peculiarity of Babyloniaca 2, beside the exorbitant reigns of the pre-flood kings, is Berossos’ unusual and very specific reference to a date for the Flood:

Kronos stood over him in his sleep and said that on the 15th of the month of Daisios mankind would be destroyed by a flood.

The Armenian version (F4a) supplies some explanatory glosses inserted at a later stage (in italics):

He says that Kronos, whom they call the father of Aramazd and others call Time, revealed to him in his sleep that on the 15th of the month of De(s)ios, which is Mareri, mankind was to be destroyed by the Flood.

There is no mention of a specific date in cuneiform texts about the Flood, yet Berossos puts it on ‘the fifteenth of the month Daisios’. According to the Macedonian calendar introduced by the Seleucids, Daisios is the 8th month of the year, and comes in spring (April/May, Babylonian Ayyaru).

Perhaps Berossos inserted a Macedonian dating in order to make it more relevant to his readers who were familiar with Greek Flood narratives. The choice of date may not be entirely accidental, as the Tigris and the Euphrates burst their banks in spring.

However, extant cuneiform sources link the deluge with rains and a cosmic storm rather than natural inundations, and we may have to look elsewhere for an explanation.”

Martin Lang, “Book Two: Mesopotamian Early History and the Flood Story,” from Johannes Haubold, Giovanni B. Lanfranchi, Robert Rollinger, John Steele (eds.), The World of Berossos, Proceedings of the 4th International Colloquium on the Ancient Near East Between Classical and Ancient Oriental Traditions, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2013, pp. 49-51.

An Excerpt from The Fall of the Angels

“How did the story about the fall of the angels relate to biblical tradition? Why is it only hinted at there, and not incorporated into the canon in more complete form? Two general points may be offered in response to these questions.

First, the story presupposes, rather than lies behind, the Hebrew Bible and, thus, is to be regarded as a development, indeed interpretation, of what later came to be recognized as canonical. Second, the communities which produced the story did so by transforming the biblical tradition through the dual filters of apocalyptic dualism and their own social contexts.

These points have to be taken into account when considering how it was that “the day of the Lord” of the exilic and post-exilic prophets could be absorbed into the notion of a final apocalyptic battle in later early Jewish literature. Was this shift from prophetic to apocalyptic eschatology the result of an attempt to reject the foreign domination by Hellenistic rulers—such as the Ptolemies in Egypt and the Seleucids in Syria—in the wake of Alexander the Great’s conquests?

Or was this growing dualism a reflection of the breach between urban and rural culture? Or, by contrast, did the apocalyptic religious tradition re-present knowledge gleaned from the “foreign” sciences of its day as divine revelation, doing so long before the Greeks came on the scene?

There were yet other stories in the Ancient Near East that had been told long time and retold in the Greek world. Those stories were adapted to the current social situation and to the clash of civilizations. (sic).

The famous passage from Genesis 6:1-4 played a central role in the development of apocalyptic traditions. The biblical tradition itself is ambiguous; it conveys a story about ancient “heroes”, on the one hand, and the “sons of the gods”, on the other. What these figures have to do with the destruction brought about through the Great Flood in the following narrative (Genesis 6:5ff.) constitutes the first question to be examined in this volume.

The contribution by Ronald Hendel does so by exploring possible parallels to the biblical story in the Ancient Near East. One of the most significant traditions to throw light on the biblical account is shown to be the Atrahasis Epic. If read alongside this epic, the ruptures and ambiguities within the Genesis narrative, which involves the insertion of a polytheistic conflict between deities into a monotheistic narrative about God and creation, do not appear so conspicuous or unexpected.

This is further illustrated by the common motif that has the lower world flooded by the heavenly world in order to prevent the superhuman inhabitants of the lower world from becoming too powerful. The attempt by the gods above to destroy the younger and smaller ones reaches a truce in the form of a treaty or alliance. This is how Genesis chapters 6-9 may be comprehended as a complete narrative and, in addition, came to include the passage in 6:1-4.

A tradition about a revolt in a heavenly palace is preserved in the Babylonian Atrahasis Epic, also known through the Baal-Cycle from Ugarit and the Hethitic Kumarbi Epic, has also influenced Greek mythology which tells of the conflict between Zeus, on the one hand, and his tyrannical murderer-father and the Titans his helpers, on the other. In this volume, Jan Bremmer argues impressively that the “Titans” of the story are actually not destroyed. The fear of their possible return persists and remains an irrepressible potential and threat.

How astronomic observation, the interpretation of stars as deities living in a distant world, and scientific knowledge are coalesced into the traditional image of God is shown by Matthias Albani in his analysis of Isaiah 14.

The Fall of the Rebel Angels is an oil-on-panel by Flemish renaissance artist Pieter Bruegel the Elder, painted in 1562. It is currently held and exhibited at the Royal Museums of Fine Arts of Belgium in Brussels. Bruegel's depiction of this subject is taken from a passage from the Book of Revelation (12, 2-9) and reveals the artist's profound debt to Hieronymous Bosch, especially in the grotesque figures of the fallen angels, shown as half-human, half-animal monsters.  Together with Dulle Griet and The Triumph of Death, which have similar dimensions, it was probably painted for the same collector and destined to become part of a series. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Fall_of_the_Rebel_Angels_(Bruegel)

The Fall of the Rebel Angels is an oil-on-panel by Flemish renaissance artist Pieter Bruegel the Elder, painted in 1562. It is currently held and exhibited at the Royal Museums of Fine Arts of Belgium in Brussels.
Bruegel’s depiction of this subject is taken from a passage from the Book of Revelation (12, 2-9) and reveals the artist’s profound debt to Hieronymous Bosch, especially in the grotesque figures of the fallen angels, shown as half-human, half-animal monsters.
Together with Dulle Griet and The Triumph of Death, which have similar dimensions, it was probably painted for the same collector and destined to become part of a series.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Fall_of_the_Rebel_Angels_(Bruegel)

For Albani, the myth of the morning star that rises at night only to be driven away and dissolved by the light of the sun is discernible in a story about the power of God who, though rivaled by the smaller stars, is never surpassed by them.

The fact that the Isaiah account may be dated to the exilic period—and so is similar to expulsion of the throne pretender mentioned in Ezekiel 28—strengthens the likelihood that it functioned as a story of consolation. The image of the rise and fall of Helel was later translated into “Lucifer” in Latin tradition. The interpretation is depicted in Figure No. 2.

No direct line can be drawn from the Isaiah narrative to the Enochic apocalyptic literature and its Gnostic adaptation. The apocalyptic and cosmological dualisms of the latter fundamentally changed the religious tradition into something cosmic, super-historical, and superhuman.”

Christoph Auffarth & Loren T. Stuckenbruck, eds., “The Centre for Power for Evil: Its Origins and Development,” in The Fall of the Angels, Brill, 2004.

Oannes and the Apkallu, the Seven Sages of Sumeria

“Placed between two other books, Babyloniaca 2 takes on the function of a narrative pivot in Berossos’ work. It has connections with book one and book three, by way of recapitulation (e.g. Oannes and the sages) and anticipation (mention of kings who are treated in book three); and it brings into contact two fundamentally different periods in history: the mythic prehis­tory of book 1, which is cast as a revelation transmitted by the semi-divine sage Oannes; and the political history of book 3, which bears out Oannes’ revelation in a setting where gods and humans are much more clearly separate.

Book 2 of Berossos’ Babyloniaca contains, as far as we can tell, the history of Babylonian kingship organised according to a very tra­ditional pattern. Broadly speaking, it comprises the ten kings before the Flood, the deluge narrative and a concise history of rulers down to Nabonassar.

Among all the extant exemplars of the Sumerian King List, the Weld-Blundell prism in the Ashmolean Museum cuneiform collection represents the most extensive version as well as the most complete copy of the King List. It lists rulers from the antediluvian dynasties to Suen-magir, the fourteenth ruler of the Isin dynasty (ca. 1763–1753 B.C.). The prism contains four sides with two columns on each side. Perforated, the prism must originally have a wooden spindle going through its centre so that it might be rotated and read on all four sides. http://cdli.ox.ac.uk/wiki/doku.php?id=the_sumerian_king_list_sklid=the_sumerian_king_list_skl

Among all the extant exemplars of the Sumerian King List, the Weld-Blundell prism in the Ashmolean Museum cuneiform collection represents the most extensive version as well as the most complete copy of the King List. It lists rulers from the antediluvian dynasties to Suen-magir, the fourteenth ruler of the Isin dynasty (ca. 1763–1753 B.C.). The prism contains four sides with two columns on each side. Perforated, the prism must originally have a wooden spindle going through its centre so that it might be rotated and read on all four sides.
http://cdli.ox.ac.uk/wiki/doku.php?id=the_sumerian_king_list_sklid=the_sumerian_king_list_skl

The structural backbone of the book is a king list, more specifically, the so-called Sumerian King List in a version which contains sections before and after the Flood. The time before the Flood is structured by the succession of antediluvian kings, that after the Flood traces the reigns of postdiluvian kings, thus forming a narrative diptych around the central Flood narrative. Eusebius describes the overall effect as follows:

“This Berosos narrated in his first book, and in the second he wrote ordering the kings one after another… In collecting the names of the kings he collects [that] alone, but he tells nothing pre­cise of their deeds, indeed he did not consider them worthy of mention […].”

Eusebius’ complaint notwithstanding, Berossos does seem to have fleshed out the skeleton of his king list with some narrative interludes. For example, he inserts references to the antediluvian sages, a peculiarity paralleled in cuneiform sources of the Hellenistic period.

The combination of the list itself and the Flood narrative continued unchanged down to the first millennium BCE and is also attested in some fragments from the Neo-Assyrian and Late Babylonian period.

More specifically, Berossos connects the beginnings of humanity with the Oannes theme from book one. As far as we can tell, that theme appeared twice in the Babyloniaca: near the beginning of the work, Berossos introduces Oannes as the ‘paragon of Mesopotamian scholarly mysticism and wisdom’.

‘In the very first year’, a fearsome beast named Oannes appears out of the Red Sea and teaches humankind the arts of civilisation. In book 2, we learn that he is only the first in a series of other such beasts (F3a).

This protective spirit (Apkallu or Abkallu) guarded the entrance to the temple of Ninurta at Nimrud. A fish's head can be seen on Apkallu's head, and its skin hangs down over the back of Apkallu's body.  Neo-Assyrian era, 865-860 BCE. From the Temple of Ninurta, Nimrud (ancient Kalhu; Biblical Calah), northern Mesopotamia, Iraq. (The British Museum, London). Osama Shukir Muhammed Amin FRCP (Glasg) http://www.ancient.eu/image/2708/

This protective spirit (Apkallu or Abkallu) guarded the entrance to the temple of Ninurta at Nimrud. A fish’s head can be seen on Apkallu’s head, and its skin hangs down over the back of Apkallu’s body.
Neo-Assyrian era, 865-860 BCE. From the Temple of Ninurta, Nimrud (ancient Kalhu; Biblical Calah), northern Mesopotamia, Iraq. (The British Museum, London).
Osama Shukir Muhammed Amin FRCP (Glasg)
http://www.ancient.eu/image/2708/

Oannes, however, is clearly the most important: he is depicted as more than a mere culture hero but acts as some­thing very close to a creator god himself, shaping amorphous matter and turning mindless creatures into human beings with an identity and creative intelligence.

Oannes alone is responsible for the growth of human civilisation and its manifestations in history. Moreover, in describing his intervention, Berossos combines what in Sumero-Akkadian tradition were known as divine acts of creation with the teachings that humanity traditionally attributed to the apkallu, the mysterious seven sages who were created and inspired by Enki/Ea, the god of wisdom.

Part of the reason here, I suspect, might be that Berossos tried to make Oannes more plausible to a Greek audience by giving him some of the attributes of the Platonic δημιουργός (dēmiurgós), who acts ‘like a versatile artist or craftsman, creates his work from available materials according to a predetermined plan (PI. Resp. 507c; 530 a; 597b ff.; PI. Soph. 265c ff.; PI. Pit. 269c ff.; 272e ff.; PI. 7V.)’.

The aim is to underline the enormous age of Babylonian culture, the beginnings of which coincide with the dawn of all human culture. It is significant therefore that Berossos recapitulates the Oannes theme when he finally starts his account of human history in Babyloniaca 2.”

Martin Lang, “Book Two: Mesopotamian Early History and the Flood Story,” from Johannes Haubold, Giovanni B. Lanfranchi, Robert Rollinger, John Steele (eds.), The World of Berossos, Proceedings of the 4th International Colloquium on the Ancient Near East Between Classical and Ancient Oriental Traditions, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2013, pp. 48-9.

Barbarian Wisdom and Berossus

“Tiamat’s monsters were characterised by a mixture of animal and human features. If my reconstruction is broadly correct, Berossos filled the void left by their demise with separate creation accounts for each of these categories of being.

The Enūma Eliš has nothing to say about the creation of animals, but does describe human creation in some detail. Berossos agrees broadly with its account of human creation, though some details differ.

Above all, Berossos claims that Bel used his own blood to create mankind whereas in the epic Marduk uses that of another god. Berossos may or may not have found this version of events in now lost Mesopotamian texts, but the question remains why he introduced it here, against the pull of his main source.

The answer, one suspects, was once again that he was keen to cater for the tastes of his Greek readers. In Enūma Eliš, as in other Mesopotamian texts, mankind descends from a rebel against the emerging order of the universe.

Among other things, that explains why we must shoulder the gods’ work and lead a life of misery. In Berossos, this typically Babylonian view of human life is developed into one that would have spoken to educated Greeks: the blood that flows in our veins is not after all that of a devil but of Zeus no less: and so it is that we are endowed with νους (‘intelligence’), and divine φρόνησις (‘understanding’).

De Breucker points out that Berossos is here elaborating on an idea which he found in the Babylonian Poem of the Flood or Atrahasis, where the god (W)ē, ‘who has intelligence’ (Akkadian tēmu) is slaughtered to create man.

This is an interesting detail, for it shows that Berossos creatively combined diverse Babylonian sources. But he did more than merely cut and paste what he found: in the Babyloniaca the ruling god himself gives of his intel­ligence.

One last time, the preferred version of the story seems chosen for its resonances with Greek, and more specifically Stoic, thought. The Stoic god is himself νους, or νοερός. The same must be true of Bel in Berossos, for as recipients of his blood we too are νοεροί.

Indeed, we are also endowed with divine understanding, φρόνησις. In allegorical terms, Athena is φρόνησις, sprung from the head of Zeus, which may explain why decapitation becomes an issue in Berossos whereas it plays no role in Enūma Eliš or Atrahasis: the story which describes Zeus giving birth to Athena / Phronesis from his head was much-discussed in Stoic circles from Greece to Babylon itself. Berossos, it would seem, alludes to it here.

There is much in the Babyloniaca that will remain forever lost to us. The extant fragments are scanty, and often do not allow us to reconstruct with certainty what Berossos wrote, or even what he intended. That is a fact which must be accepted.

But I also hope to have shown that progress can be made; and that, through careful and sympathetic reading, we can often gain a fairly good sense of what Berossos was trying to achieve. I have argued that Book 1 of the Babyloniaca was in many ways Berossos’ signature piece. It is here that he establishes his credentials as a conveyor of barbarian wisdom, one of the few subject positions that were available to a non-Greek wishing to address a Greek audience.

Already Aristotle thought that the Chaldaeans were among those who invented philosophy, so for once Berossos had a positive stereotype with which to work. He embraced the project with gusto, conjuring up the super-sage Oannes, who was equally at home in water and darkness as in daylight and air (who better to describe how these principles coalesced to form the cosmos?); and putting in the mouth of this creature a cosmogonic myth that could literally not have been more ancient: after all, Oannes appears in year one of human history.

Oannes.

Oannes.

Yet, ancient as it is, Oanneslogos becomes philosophically fresh when read through Berossos’ rationalising lens. What is on display here is both age-old barbarian wisdom and cutting-edge Greek philosophy, or rather, a pretence to cutting-edge philosophy.

Stoic el­ements are predominant, partly because Stoicism was the best-selling brand of philosophy at the time, and partly, one suspects, because it lent itself to the project of educating a king. But Berossos does far more than simply default to the Stoa. He shows that he can do Empedocles too. Above all, he throws in outrageous intellectual feats of his own, none more outrageous than his numerical equation of Omorka / Tiamat with Selene, the moon (BNJ 680 F lb (6)).

This too has sometimes been branded an interpolation, but it strikes me as quintessential Berossos, precisely the kind of thing this author would do. Book 1 of the Babyloniaca was his opportunity to shine, and he made sure he took it. Abydenos was right to summarises the contents of the book as ‘the wisdom of the Chaldaeans’ (BNJ 685 F2b). That is surely how Berossos intended it.”

Johannes Haubold, “The Wisdom of the Chaldaeans: Reading Berossos, Babyloniaca Book 1,” from Johannes Haubold, Giovanni B. Lanfranchi, Robert Rollinger, John Steele (eds.), The World of Berossos, Proceedings of the 4th International Colloquium on the Ancient Near East Between Classical and Ancient Oriental Traditions, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2013, pp. 41-3.

Berossos and Chimeras

” … The point is rather that he ex­ploited convergences between Greek and Mesopotamian thought so as to present himself as the kind of man whom Hellenistic Greek audiences would have recognized as σοφός, ‘wise’, or φιλόσοφος, ‘a lover of wisdom’.

In pursuit of this goal, Berossos seems to have proceeded eclectically, one might even say, opportunistically. His account of Tiamat’s army is telling in this regard. As expected, Berossos takes inspiration from the Enūma Eliš.

But he lists many creatures that are not found in the Babylonian epic, and some at least seem specifically added to appeal to a Greek audience. What is more, Berossos fundamentally changes the tone and overall meaning of the original, transforming the list of Tiamat’s monsters into a piece of philosophical speculation in the vein of Empedocles:

(It is said that) many creatures with two faces and two chests came into being, offspring of cows, with human prows, and others again growing forth with human physique and the head of oxen, mixed beings, partly equipped with female and partly with male members (Empedocles F61 DK).

Berossos’ account offers some remarkable similarities:

There was a time, he says, when everything was [darkness and] water and that in it fabulous beings with peculiar forms came to life. For men with two wings were born and some with four wings and two faces, having one body and two heads, male and female, and double genitalia, male and female.

Other men were born, some having the legs and the horns of goats, others with the feet of horses. Yet others had the hind parts of horses, but the foreparts of men, and were hippocentaurs in form.

Bulls were also engendered having the heads of men as well as four-bodied dogs having the tails of a fish from their hind parts, dog-headed horses and men and other beings having heads and bodies of horses, but tails of fish and still other beings having forms of all sorts of wild animals.

In addition to these, there were fish and reptiles and snakes and many other marvellous creatures differing in appearance from one another. Images of these were also set up in the temple of Belos.

The parallels between Empedocles and Berossos are glaring (bull-men, two-faced crea­tures, gender confusion, etc.), but can we seriously entertain the possibility that Berossos responded to Presocratic philosophy?

The Burney Relief, Babylon (1800-1750 BCE). A portrayal of Ishtar or Ereshkigal. In line with the descriptions of Berossos, this goddess has wings and owl's feet.  https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Burney_Relief_Babylon_-1800-1750.JPG

The Burney Relief, Babylon (1800-1750 BCE). A portrayal of Ishtar or Ereshkigal.
In line with the descriptions of Berossos, this goddess has wings and owl’s feet.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Burney_Relief_Babylon_-1800-1750.JPG

Allowing ourselves to contemplate this question can be a salutary exercise, but it need be no more than that: Berossos did not have to read Empedocles in order to learn about spontaneous generation. For that is what is at issue here: like Empedocles and others before him, Berossos presents his monsters as spontaneously sprung from primordial moisture: what was theogonic myth in Enūma Eliš becomes for him a question of physics.

And a hotly debated question at that: Empedocles always remained associated with the idea of primordial monsters, but already Aristotle built it into a much more far-reaching argument about purpose in nature.

[ … ]

A depiction of Nergal, patron god of Kutha.

A depiction of Nergal, patron god of Kutha.

Apollonius exploits the fact that early monsters were a source of ‘wonder’ (θάμβος), an idea which recalls Berossos’ emphasis on the miraculous nature of Tiamat’s creatures (τερατώδη, θαυμαστά). At a fairly basic level, this kind of thing was good box office.

A bas relief in the Louvre.  I am unsure what to make of these eagle-headed entities. Some old sources claim that they portray Asshur.  Others call them "genies," and note that they have wings, which is an indicator of divinity.  In this case the being tends to a tree of life, or tree of knowledge.  This bas relief is in the Louvre.  Primary publicationNimrud NW Palace I-24 = RIMA 2.0.101.023, ex. 189 (f) Collection	Nimrud, Iraq (a); British Museum, London, UK (b); Louvre Museum, Paris, France (c); Nimrud, Iraq (d); Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA (e); British Museum, London, UK; Louvre Museum, Paris, France (f); unlocated (g) Museum no.	Nimrud fragment no. 42 (a); BM 098061 (b); AO 22198 (c); Nimrud fragment no. 43 and 45 (d); DIA 47.181 (e) (photo: DIA); AO 19849 (f); unlocated (g) Accession no.	1903-10-10, 0002 (b) Provenience	Kalhu (mod. Nimrud) Excavation no.	 Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00 Object type	other (see object remarks) Remarks	slab, relief Material	stone: limestone Language	Akkadian Overview at

I am unsure what to make of these eagle-headed entities. Some old sources claim that they portray Asshur.
Others call them “genies,” and note that they have wings, which is an indicator of divinity.
In this case the being tends to a tree of life, or tree of knowledge.
This bas relief is in the Louvre.
Primary publication Nimrud NW Palace I-24 = RIMA 2.0.101.023, ex. 189 (f)
Collection Nimrud, Iraq (a); British Museum, London, UK (b); Louvre Museum, Paris, France (c); Nimrud, Iraq (d); Detroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA (e); British Museum, London, UK; Louvre Museum, Paris, France (f); unlocated (g)
Museum no. Nimrud fragment no. 42 (a); BM 098061 (b); AO 22198 (c); Nimrud fragment no. 43 and 45 (d); DIA 47.181 (e) (photo: DIA); AO 19849 (f); unlocated (g)
Accession no. 1903-10-10, 0002 (b)
Provenience Kalhu (mod. Nimrud)
Period Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced Assurnasirpal2.00.00.00
Material stone: limestone
Language Akkadian
Overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html&gt;

Yet, we have seen that primordial monsters also had a more serious philosophical point. Apart from Aristotle, the Epicureans too grappled with the legacy of Empedocles’ idea, accepting spontaneous generation as an important part of their non-teleological account of the universe, but reject­ing some of its more extravagant implications.”

Johannes Haubold, “The Wisdom of the Chaldaeans: Reading Berossos, Babyloniaca Book 1,” from Johannes Haubold, Giovanni B. Lanfranchi, Robert Rollinger, John Steele (eds.), The World of Berossos, Proceedings of the 4th International Colloquium on the Ancient Near East Between Classical and Ancient Oriental Traditions, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2013, pp. 37-9.

The Priest of Bel was Actually a Greek Philosopher

“Clearly, we need to allow for the possibility that some of these apparent similarities are fortuitous, just as we also need to allow for historically grown similarities between Ancient Greek and Mesopotamian thought: after all, these two cultures had long been part of the same Eastern Mediterranean world.

But there are at least two reasons for believing that Berossos really did cast himself as a philosopher in the vein of a Zeno. First, his reading of the Enūma Eliš was not the only possible one, nor was Berossos the first to isolate cosmic principles from the poem.

A generation or so earlier, Aristotle’s pupil Eudemos of Rhodes had already had access to a Greek text of the Enūma Eliš and had taken it to encapsulate the principles of Babylonian philosophy as follows:

Among the barbarians, the Babylonians appear to pass over the idea of a single principle in silence and instead to assume two principles of the universe, Tauthe (~ Tiamat) and Apason (~ Apsu), making Apason the husband of Tauthe, and calling her the mother of the gods.

Of these was born an only-begotten son, Moumis (~ Mummu) who, it seems, brought about the intelligible universe from the two first principles.

The same parents also gave rise to another generation, Dache and Dachos (~ Lahmu and Lahamu); and yet another, Kissare and Assoros (~ Kišar and Anšar), who in turn had three sons, Anos (~ Anu), Illinos (~ Ellil) and Aos (~ Ea).

Aos and Dauke (~ Damkina) begot a son called Bel who they say is the demiurge.

Like Berossos, Eudemos reads the Enūma Eliš as an account of physics and singles out two cosmic principles, one male one female.

However, unlike Berossos he identifies these principles with Tiamat and Apsu, rather than Tiamat and Bel, and focuses on the opening genealogy of the gods rather than on tablets 4-6 of Enūma Eliš, which describe the battle among the gods and the creation of the world and man.

Tiamat and Bel-Marduk

Segell cilíndric i la seva impressió, representant una escena mitològica: Asshur atacant un monstre és aclamat per una deessa. Segles IX-VIII aC
http://ca.wikipedia.org/wiki/Asshur#/media/File:Cylinder_seal_mythology_Louvre_AO30255.jpg
British Museum 89589.
A black serpentinite cylinder seal portrays a snout-nosed, horned Tiamat as a dragon.
A bearded god, Ninurta or Bel-Marduk, runs along the reptile’s body with crossed, wedge-tipped quivers on his back. In his right hand he holds a six-pronged thunderbolt below which is a rhomb, while in his left he holds two arrows.
Behind the god, a smaller bearded god in a horned head-dress holds a spear.
On the tail of the dragon stands a goddess, to the left of her head is the eight-rayed star of Istar and the inverted crescent of the Moon God Sin.
The seal may illustrate a scene from the epic of creation in which the forces of chaos, led by Tiamat, are defeated by a god representing cosmic order, Ninurta, or Bel-Marduk.
© The Trustees of the British Museum
http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details/collection_image_gallery.aspx?assetId=159863&objectId=277961&partId=1

Judging by Polyhistor’s summary, Berossos seems to have skipped over those early genealogies; or at least to have shifted the main weight of his paraphrase elsewhere. It may seem hazardous to argue from absence in a text as badly mutilated as the Babyloniaca.

However, the entire thrust of Polyhistor’s narrative, including the framing account of Oannes, seems to suggest that the primordial soup of BNJ680 F lb(6), and the monsters in it, really did come first.

There is another feature of Berossos’ narrative which sets him apart from Eudemos: he translates the names of Babylonian deities into their Greek equivalents rather than merely transliterating them. Unlike his forerunner, Berossos was clearly interested in making his account accessible — and meaningful — to a wider Greek audience.

This leads me to my sec­ond reason for thinking that Berossos was quite actively modelling himself on contemporary Greek philosophers like Zeno, and that is his method of reading myth, as encapsulated in the phrase, ‘but he says that this amounts to an allegorical account of physics’.

The phrasing here has been deemed late, though Demetrius, On Style, already uses similar language, and Zeno’s pupil and successor as head of the Stoa, Cleanthes, may have done too.

Whether or not Berossos actually said άλληγορικώζ πεφυσιολογήσθαι, the sentiment is clearly his — for he must be the one who translated Omorka/Tiamat into Greek θάλασσα, hardly a fully fledged mythological character in the Greek imagination.

More generally, the entire thrust of his reading of Enūma Eliš seems to me to be self-evidently rationalising, and, in a rather loose sense of the word, allegorising too.”

Johannes Haubold, “The Wisdom of the Chaldaeans: Reading Berossos, Babyloniaca Book 1,” from Johannes Haubold, Giovanni B. Lanfranchi, Robert Rollinger, John Steele (eds.), The World of Berossos, Proceedings of the 4th International Colloquium on the Ancient Near East Between Classical and Ancient Oriental Traditions, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2013, pp. 35-7.

Babyloniaca Book 1

“What, then, does it mean for Berossos to introduce himself as a Babylonian, and a priest of Bel? The question may seem odd, for it suggests a choice which prima facie Berossos did not have: was he not simply stating a fact?

And yet, I shall argue that Berossos did have a choice as to how he presented himself, and that both his profession as a priest and his self-portrayal as a Babylonian can be read as examples of carefully calibrated role play.

Let us first have a look at ethnicity. As a Babylonian, Berossos was a barbarian in Greek eyes, and broadly speaking that was not an auspicious starting point. Yet, non-Greek cultures could also carry more positive connotations.

By the Hellenistic period, Greek intellectuals had become accustomed to regard barbarian priests as commanding a privileged knowledge of history. Berossos very directly plays on that stereotype when he rejects the untruths spread by ‘Greek writers’ in Babyloniaca Book 3.

Greek readers would have appreciated that, as a priest of Bel, Berossos was in a good position to set the record straight; though the gesture would have had little resonance in a purely Mesopotamian context.

Indeed, we now know that from a Mesopotamian perspective there was no such thing as ‘a priest of Bel’ in Babylon, though there was of course a wide range of personnel associated with the main temple of Marduk, the Esagila.

Berossos, then, does not simply state a neutral fact when he introduces himself as a Babylonian and a priest of Bel. Rather, he masquerades as a figure from Greek oriental­ising lore so as to lodge a very specific claim to cultural authority: Babylonian priests (‘Chaldaeans’, as they were known), were not just seen as masters of time but also as sources of esoteric knowledge, essentially a society of proto-philosophers.

That cliche, I suggest, informs Berossos’ paraphrase of Enūma Eliš in Babyloniaca Book 1.

Battle between Marduk (Bel) and Tiamat. Drawn from a bas-relief from the Palace of Ashur-nasir-pal, King of Assyria, 885-860 B.C., at Nimrûd. British Museum, Nimrûd Gallery, Nos. 28 and 29. http://bharatkalyan97.blogspot.com/2013/06/tablet-of-destinies.html

Battle between Marduk (Bel) and Tiamat. Drawn from a bas-relief from the Palace of Ashur-nasir-pal, King of Assyria, 885-860 B.C., at Nimrûd.
British Museum, Nimrûd Gallery, Nos. 28 and 29.
http://bharatkalyan97.blogspot.com/2013/06/tablet-of-destinies.html

In his account of creation, Berossos describes the universe as being created from two main forces, Tiamat and BelTiamat provides the matter from which Bel shapes all things. She is female, he is male; she is passive, he is active; she is chaotic, dark and watery, he is orderly, active, bright and airy.

In Babylonian terms, this is not a bad paraphrase of Enūma Eliš, though it skips over the opening genealogies and radically condenses the rest of the narrative. Much of this work of condensation will be down to Alexander Polyhistor, the first-century BCE excerptor who had little incentive to preserve details of Berossos’ account that did not suit his sensationalist agenda.

British Museum 89589. A black serpentinite cylinder seal in the linear style portrays a snout-nosed, horned reptile, probably Tiamat as a dragon. The upper third of its long body rises from two front paws or hands, one of which is raised; the remainder of the body runs around the bottom of the seal and supports three figures; there are no hind legs.  A bearded god, Ninurta or Bel-Marduk, runs along the reptile's body with crossed, wedge-tipped quivers on his back. In his right hand he holds a six-pronged thunderbolt below which is a rhomb, while in his left he holds two arrows.  Behind the god, a smaller bearded god in a horned head-dress holds a spear before him.  On the tail of the reptile stands a goddess, who holds her arms open to seize the snout of the reptile.  To the left of her head is the eight-rayed star of Istar and the inverted crescent of the Moon God Sin.  The seal may illustrate a scene from the epic of creation in which the forces of chaos, led by Tiamat, are defeated by a god representing cosmic order, Ninurta, or Bel-Marduk.  © The Trustees of the British Museum http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details/collection_image_gallery.aspx?assetId=159863&objectId=277961&partId=1

British Museum 89589.
A black serpentinite cylinder seal in the linear style portrays a snout-nosed, horned reptile, probably Tiamat as a dragon. The upper third of its long body rises from two front paws or hands, one of which is raised; the remainder of the body runs around the bottom of the seal and supports three figures; there are no hind legs.
A bearded god, Ninurta or Bel-Marduk, runs along the reptile’s body with crossed, wedge-tipped quivers on his back. In his right hand he holds a six-pronged thunderbolt below which is a rhomb, while in his left he holds two arrows.
Behind the god, a smaller bearded god in a horned head-dress holds a spear before him.
On the tail of the reptile stands a goddess, who holds her arms open to seize the snout of the reptile.
To the left of her head is the eight-rayed star of Istar and the inverted crescent of the Moon God Sin.
The seal may illustrate a scene from the epic of creation in which the forces of chaos, led by Tiamat, are defeated by a god representing cosmic order, Ninurta, or Bel-Marduk.
© The Trustees of the British Museum
http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details/collection_image_gallery.aspx?assetId=159863&objectId=277961&partId=1

But even the truncated version of Babyloniaca Book 1 which Polyhistor passed on to Eusebius still betrays signs of Berossos’ original ap­proach. What Berossos seems to have done in Babyloniaca Book 1 is to extract two cosmic principles from the jumble of divine characters in Enūma Eliš.

The resulting account of creation strikingly resembles Stoic physics as formulated by Berossos’ contemporary Zeno of Citium. For Zeno too, the universe was based on two entities, matter and god.

Like Bel in Berossos, Zeno’s god was active, male, the shaping principle that pervaded matter; and like Berossos’ Tiamat, Stoic matter was passive, female, waiting to be dissected and moulded.

Sceptics may object that this convergence between Berossos and Zeno may as well be pure coincidence; after all, there are only so many ways one can imagine a cosmogony, and the opposition between Marduk and Tiamat was of course prefigured in Enūma Eliš itself.”

Johannes Haubold, “The Wisdom of the Chaldaeans: Reading Berossos, Babyloniaca Book 1,” from Johannes Haubold, Giovanni B. Lanfranchi, Robert Rollinger, John Steele (eds.), The World of Berossos, Proceedings of the 4th International Colloquium on the Ancient Near East Between Classical and Ancient Oriental Traditions, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2013, pp. 34-5.

Babyloniaca Book 1, Enuma Elis, Enuma Anu Ellil

“Of the many neglected aspects of Berossos’ work, his account of cosmogony in Babyloniaca 1 is easily the least well understood. The outlines of the narrative are of course well known: after an ethnographic introduction, Berossos reports how the super-sage Oannes emerged from the Southern Ocean in year one of human history, and how he taught mankind the arts of civilisation.

Nothing new was discovered since that time. Berossos then proceeds to give a taste of Oannes’ teachings by recounting the history of the world and, probably, much more beside. How much more has been subject to debate.

A depiction of the God Ea, Adapa, or Oannes.

A depiction of the God Ea, Adapa, or Oannes.

Some scholars have argued that Oannes covered astronomy in Book 1 of the Babyloniaca, and that many of our so-called astronomical fragments belong in that context. Others disagree.

There can be no disagreement about the cosmogonic parts of Oannes’ teachings because here we have Berossos’ Babylonian source text, the so-called ‘Epic of Creation’ or Enūma Eliš. Berossos adheres closely to this source, which is why Book 1 has always mattered to those scholars interested in Mesopotamian literature and its reception.

Beyond that, however, the book has not elicited much interest. Unlike Book 3, it contains no historical information; and unlike Book 2 it tells us little about Mesopotamian myth and literature that we did not already know from elsewhere.

As a con­sequence, one third of Berossos’ work tends to be ignored, or simply forgotten. With my chapter I aim to reverse this trend. I argue that Babyloniaca Book 1 forms a crucial part of Berossos’ overall project, his signature piece, no less.

I start with a simple question: why did Berossos see fit to open his work with the teachings of Oannes? Why have Book 1 at all? There are several ways of answering that question: we might, for example, point to the fact that Enūma Eliš was a staple of Babylonian scribal culture in Hellenistic times.

It was also crucially important to Babylonian religion, and to kingship as an institution: Babylonian kings answered very directly to the divine king Bel-Marduk at the New Year’s Festival, where the Enūma Eliš was solemnly performed on a regular basis.

In as much as the Babyloniaca was about kingship — and there can be little doubt that it was centrally concerned with this issue — it also had to be about Marduk and the story of how he gained control over the universe.

Berossos, then, was bound to touch on the Enūma Eliš at some point in his work. For similar reasons he was also bound to mention Oannes. Oannes was a famous Mesopotamian sage, and the author of important texts, though not, as far as we know, the Enūma Eliš.

Berossos may have done a bit of creative tweaking here, perhaps because Oannes — or Adapa, as he was also known — was firmly associated with the art of legitimate kingship. Beate Pongratz-Leisten, (1999, 309-20), has shown that the Assyrian kings Esarhaddon and Assurbanipal systematically claimed the wisdom of Oannes-Adapa for themselves.

Later, under the Babylonian king Nabonidus, Oannes became the focus of heated debates regarding proper royal behaviour: texts favourable to Nabonidus show him as an expert reader of Oannes’ supposed main work, the astrological omen collection Enūma Anu Ellil.

Enuma Anu Enlil is a series of 70 tablets addressing Babylonian astrology.  The bulk of the work is a substantial collection of 6500 to 7000 omens, interpreting celestial and atmospheric phenomena relevant to the king and state. The tablets date back to 650 BC, but some omens may be as old as 1646 BC. Many reports represent ‘astrometeorological’ forecasts (Rasmussen 2010). http://www.climate4you.com/ClimateAndHistory%205000-0%20BC.htm

Enuma Anu Ellil is a series of 70 tablets addressing Babylonian astrology.
The bulk of the work is a substantial collection of 6500 to 7000 omens, interpreting celestial and atmospheric phenomena relevant to the king and state. The tablets date back to 650 BC, but some omens may be as old as 1646 BC. Many reports represent ‘astrometeorological’ forecasts (Rasmussen 2010).
http://www.climate4you.com/ClimateAndHistory%205000-0%20BC.htm

Hostile sources, on the other hand, allege that Nabonidus boasted to know better than Oannes and that he introduced a perverse cult unknown to the great sage. As Berossos himself points out, there is nothing of value that could be have been unknown to Oannes (BNJ F 1(4)).

So, by casting him as an internal narrator, Berossos shows that his work is far more than merely a handbook of Babylonian history and custom: it is meant as a Fürstenspiegel, a full-blown introduction to the art of legitimate kingship.

These are important considerations when it comes to determining the significance of Babyloniaca Book 1, but they leave one question unanswered: how, if at all, did Berossos cater for the tastes of his Greek readers?

Do we simply assume that he asked them to swal­low Babylonian literature neat, with no regard for their potentially very different horizons of expectation? That seems prima facie unlikely, given that Berossos did after all write in Greek, not in Aramaic or Akkadian or ‘Chaldaean’ (whatever that might mean) — which raises the question of what his Greek readers were supposed to gain from the experience, and how Berossos went about selling himself and his culture to them. That, it seems to me, is precisely where the cosmogony of Book 1 becomes important.”

Johannes Haubold, “The Wisdom of the Chaldaeans: Reading Berossos, Babyloniaca Book 1,” from Johannes Haubold, Giovanni B. Lanfranchi, Robert Rollinger, John Steele (eds.), The World of Berossos, Proceedings of the 4th International Colloquium on the Ancient Near East Between Classical and Ancient Oriental Traditions, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2013, pp. 31-2.

The Three Books of the Babyloniaca

“Jewish and Christian users even manipulated Berossos’ account in order to accommodate it to Biblical history.

Josephus claims that a Babylonian mentioned by Berossos could be identified with Abraham (BNJ 680 F 6), which is obviously a Jewish misinterpretation.

Eusebius adduces an alleged synchronism between the Babylonian and Judean kings in the account of Polyhistor in order to settle Old Testament chronology (BNJ 680 F 7c).

It is, however, certain that this synchronism was a later Jewish or Christian creation. The parallel number of ten Babylonian antediluvian kings and Biblical patriarchs is very probably a Jewish or Christian forgery too.

In Mesopotamian tradition there were no more than nine antediluvian kings, as e.g. in the Dynastic Chronicles, which was very likely an important source of Berossos. Moreover, the name of one of the kings is in fact that of a postdiluvian ruler (Ammenon = Enmenunna). This suggests that a later user inserted a tenth name in Berossos’ list in order to create the correspondence with the Old Testament tradition.

Apart from links with Biblical tradition, several fragments contain references to stories in classical literature. Sennacherib’s erection of a monument in Cilicia and the foundation of Tarsus (BNJ 680 F 7c // 685 F 5) recalls the classical story of the epitaph of the Assyrian king Sardanapallos, who boasted to have built Tarsus and Anchiale in one day (Strabo 14.5.9).

The fall of Nineveh and the death by fire of the Assyrian king Sarakos (BNJ 680 F 7d // 685 F 5) parallels the end of Sardanapallos in Ctesianic tradition (BNJ 688 F lb and lq). Berossos also gives a version of the construction of the ‘Hanging Gardens’ in Babylon (BNJ 680 F 8a), in classical tradition one of the Seven Wonders of the World. The close connections to classical tales very probably explain why these stories survived in the fragments.

It must be emphasised, then, that due to the particular interests of our main sources — Josephus and the Christian apologists — we only have a partial and biased view of Berossos’ original composition. A few fragments clearly show that Berossos’ work was broader in scope than may appear at face value.

Athenaeus describes a Saturnalia-like festival celebrat­ed in Babylon (BNJ680 F2), which demonstrates that Berossos also wrote about Babylonian customs. Clement of Alexandria informs us that Artaxerxes II introduced the cult of the Persian goddess Anaitis in Babylon (BNJ 680 F 11).

This shows that Berossos treated the Achaemenid period in some detail and did not confine himself to the brief summary in BNJ 680 F 10. The lexicographer Hesychius notes that Sarachero was the female adorner of the spouse of Bel (BNJ 680 F 13), but we do not know in which context Sarachero had been mentioned.

Antiochus Cylinder BM36277


The Cylinder of Antiochus I Soter from the Ezida Temple in Borsippa (the Antiochus Cylinder) is an historiographical text from ancient Babylonia. It describes how the Seleucid crown prince Antiochus, the son of king Seleucus Nicator, rebuilt the Ezida Temple and prays for divine protection. The cuneiform text itself (BM 36277) is now in the British Museum.
The Antiochus cylinder is the latest such cylinder extant. Another late example is the Cyrus Cylinder, commemorating Cyrus’ capture of Babylon in 539 BCE (Schaudig 2001: 550-6). This cylinder, however, was written in normal Neo-Babylonian script.
The document is a barrel-shaped clay cylinder, which was buried in the foundations of the Ezida temple in Borsippa. This form of foundation document is common since the second millennium. The script of this cylinder is deliberately archaic, using a ceremonial Babylonian cuneiform script that was also used in the Codex of Hammurabi and adopted in a number of royal inscriptions of Neo-Babylonian kings like Nabopolassar, Nebuchadnezzar and Nabonidus (cf. Berger 1973). The script varies from the cuneiform that was used for chronicles, diaries, rituals, scientific and administrative texts.
The Antiochus Cylinder was recovered by Hormuzd Rassam in 1880 in Ezida, the temple of the god Nabu in Borsippa, from its original position “encased in some kiln-burnt bricks covered over with bitumen,” in the “doorway” of Koldewey’s Room A1. Rassam (1897: 270) mistakenly records this as a cylinder of Nebuchadnezzar II (Reade 1986: 109). The cylinder is now in the British Museum in London.
http://www.livius.org/cg-cm/chronicles/antiochus_cylinder/antiochus_cylinder1.html

Let us now turn to the Babyloniaca itself. Tatian states that the work consists of three books (BNJ 680 T2). Fragments from each book have been preserved. As far as we can judge, the contents of the books can be outlined as follows:

Book 1 opens with a prologue, in which Berossos presents himself and his sources. In this prologue he probably also explained his dedication to Antiochus I. After the prologue he describes the geography of Babylonia, the country’s fauna and flora and its multiethnic popu­lation.

Berossos then proceeds to primeval history: the ‘fish-man’ Oannes, in Mesopotamian tradition Uan(na), the first antediluvian and most important sage, brings civilisation to hu­mankind in Babylonia in the very first year of kingship. Thereupon, the sage narrates how the universe was created by Belos and how this god formed man (BNJ 680 F la-b and 685 F la-b).

Athenaeus’ testimony that Berossos describes the celebration of a festival in his first book (BNJ 680 F2) is the only indication that this book also dealt with Babylonian customs. Although I concluded that the astronomical / astrological fragments preserved under the name of Berossos are not genuine, this does not exclude the possibility that Berossos wrote in his work on this Babylonian science par excellence.

As a rule, a Greek ethnographical work, the genre Berossos followed, presents the intellectual achievements of the people treated. If Berossos wrote on Babylonian astronomy / astrology, Book 1 — and more specifi­cally in the section of Babylonian customs — was the most likely part of his work to do it.

Book 2 gives an overview of Babylonian rulers, starting with the antediluvian kings (BNJ 680 F 3a-b – F 6 and 685 F 2-3; Aelian records the tale of King Euchoros, or Enmerkar in the cuneiform, whose guards hurled the infant Gilgamesh (Gilgamos) from the height of the citadel in the History of Animals, 12.21).

The book probably ends with the reign of Nabonassar (747-734). For the most part, this section of Berossos’ work was very likely an enumeration of kings, dynasties and year numbers and did not provide elaborate information — at least for the early periods.

This can be deduced from Eusebius’ remark that Berossos gave hardly any information on the kings’ deeds or even omitted them (BNJ 680 F 3a). This very likely reflects the dearth of sources Berossos could rely on: many of the early rulers were no more than names in long king lists. The overview of kings and dynasties is interrupted by the story of the Flood and its aftermath (BNJ 680 F 4a-c and 685 F 3a-b).

Book 3 relates the history of Babylonia from Nabonassar to Alexander the Great (BNJ 680 F7-11 and 685 F5-7). From this book more narrative episodes have been preserved and although Berossos’ treatment of the Achaemenid period is almost completely lost, the notice that Artaxerxes II introduced the cult of Anaitis demonstrates that Berossos elaborated on this period too.”

Geert de Breucker, “Berossos: His Life and Work,” from Johannes Haubold, Giovanni B. Lanfranchi, Robert Rollinger, John Steele (eds.), The World of Berossos, Proceedings of the 4th International Colloquium on the Ancient Near East Between Classical and Ancient Oriental Traditions, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2013, pp. 22-3.

The Chaldaica and the Babyloniaca

“Before I focus on the work itself, I first discuss the text as it has come down to us, because this is essential for our understanding of the work. Berossos’ history of Babylonia has only been preserved in fragments. Two titles have been transmitted: Chaldaica and Babyloniaca.

It is almost certain that the latter is authentic, as this is the title used in antiquarian and lexi­cographical literature and is more in tune with Berossos’ subject, the history of Babylonia. The extant fragments have come down to us by a very complex process of transmission. Most of them derive from Jewish and Christian authors.

In this process the pagan polymath Alexander Polyhistor played a pivotal role, as the bulk of the fragments derives from the epitome he made of Berossos’ work in Rome between 80 and 40 BC. This ‘summary’, how­ever, also survives in fragments.

Flavius Josephus (2nd half 1st c. AD) almost certainly used it in his Jewish Antiquities and Contra Apionem. The Church Father Eusebius of Caesarea (ca. 265-340 AD) excerpted Polyhistor’s epitome for the first book of his Chronicle.

This first book being lost too, the excerpts are known by an Armenian translation of the Chronicle (after 6th c.) and by the Byzantine monk Syncellus, who inserted them in his own chronographical work (around 810). A comparison of the Armenian translation and Syncellus shows that the Armenian text contains quite a number of corruptions and mistranslations. In gen­eral, Syncellus’ text is more reliable.

To these excerpts we can add the fragments transmitted under the name of Abydenus, an obscure historian, probably living in the 2nd or 3rd c. AD (BNJ 685). Although he mentions neither Berossos nor Alexander Polyhistor, it is clear that Abydenus did no more than rework Polyhistor’s epitome of the Babyloniaca and give it an Ionic veneer.

The fragments ascribed to Abydenus have come down to us through Eusebius, either directly — in his Praeparatio Evangelica — or indirectly — by the aforementioned Armenian translation and Syncellus, each using Eusebius’ Chronicle in this case too.

Another set of fragments survived through Greek learned literature: Athenaeus (BNJ 680 F2), Hesychius (BNJ 680 F 13) and the Oxyrhynchus Glossary (BNJ 680 F23a-b).

Josephus and the Christian authors were mainly interested in Berossos’ work for apologetic rea­sons. They aimed to prove the veracity of the Biblical account and Old Testament chro­nology. It is, therefore, no surprise that most fragments have a link with Biblical history, such as the Flood, the important period of the destruction of the Temple of Jerusalem by Nebuchadnezzar II and the beginning of its reconstruction under Cyrus.

Other fragments deal with Assyrian and Babylonian kings mentioned in the Old Testament: apart from Nebuchadnezzar and Cyrus, Tiglath-pileser III (Pulu), Merodach-Baladan II, Sennacherib, Esarhaddon and Amel-Marduk.

Even the long excerpt on Babylonian primeval history (BNJ680 F la-b), which has appar­ently no connection to Biblical history, has been transmitted for apologetic reasons — but in another sense. Eusebius used this fabulous story in order to refute Berossos’ chronology of the antediluvian period.

On the one hand, Berossos’ number of ten antediluvian kings agreed with that of the Biblical generations and patriarchs before the Flood — and thus confirmed Genesis. On the other hand, Berossos’ chronology of 432,000 years for the antediluvian period completely disagreed with the Old Testament and was thus problematic.

In his refutation, Eusebius discredits the Babylonian chronology by pointing to Berossos’ account of the primeval period, which was evidently fabulous. Those who accepted the Babylonian antediluvian chronology, Eusebius pointedly suggested, should also accept this nonsense as truth.

This refutation also explains why Eusebius treats the antediluvian kings first and then gives the excerpt on primeval times.”

Geert de Breucker, “Berossos: His Life and Work,” from Johannes Haubold, Giovanni B. Lanfranchi, Robert Rollinger, John Steele (eds.), The World of Berossos, Proceedings of the 4th International Colloquium on the Ancient Near East Between Classical and Ancient Oriental Traditions, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2013, pp. 20-2.

Berossus and a Sibyl

“Since these fragments do not express Babylonian astronomical or astrological doctrines, the obvious conclusion is that their attribution to Berossos is not genuine. In a way, this as­tronomical / astrological material can be compared with the work which Annius of Viterbo fabricated under the name of Berosus Chaldaeus.

Since these fragments are not genuine, I assume that the testimonies describing Berossos as an ‘internationally’ renowned astro­loger are also fabricated. The creation of a ‘Berossos the astrologer’ is not a unique case in Greek and Roman literature. The aforementioned Egyptians, pharaoh Nechepso and his sage Petosiris, under whose names several works circulated, are merely Hellenistic creations.

Likewise, the life of the famous philosopher Pythagoras was quickly surrounded by legends: he travelled across the Orient and was taught by native sages. A Roman tradition even held that he taught the Roman king Numa Pompilius, who is traditionally dated some 150 years before the historical Pythagoras, at the end of the 8th c. BC.

The character of ‘Berossos the astrologer’ was very likely created in order to give astronomical / astrological doctrines a Babylonian origin. The story of his school on Cos might have been invented in order to explain how ‘Chaldaean’ lore reached the Greek world.

For later generations Berossos the historian and the astrologer were obviously one and the same person. This explains why Josephus mentions Berossos’ role in transmitting Babylonian as­tronomical and philosophical lore and continues by paraphrasing and citing from his history (BNJ 680 T 3, F 8a and F 9a).

The reason why Berossos was chosen to become an astrologer is easy to find: he was a ‘Chaldaean’, a Babylonian priest himself, for Greeks and Romans great experts in astronomy and astrology. Moreover, he had written a history based on arcane native sources.

Some testimonies, finally, report that Berossos was the father of the Hebrew-Babylonian Sibyl called Sabbe (BNJT 7a-c, In the Suda this Sibyl is called “Sambethe,” Σ 361 s.v. Chaldaean Sibyl). This is undoubtedly a legend.

Its origin may be connected to the insertion of a story ascribed to the Sibyl in the epitome which Alexander Polyhistor made of Berossos’ work (BNJ 680 F4a-b). That Sibyl too can very likely be identified as the Hebrew-Babylonian one. The inserted paraphrase in Polyhistor’s epitome derives from the Third Sibylline Book, which implies that the Sibyl in Polyhistor is the same as the pseudepigraphic Sibylline author of this book.

The latter can be labelled as ‘Hebrew-Babylonian’, as she is said to be a relative of Noah and to have dwelt in Babylon after the Flood. Berossos’ fatherhood of a prophetess might also be related, in one way or another, with Pliny’s testi­mony that he made divine predictions (BNJ 680 T 6).”

Geert de Breucker, “Berossos: His Life and Work,” from Johannes Haubold, Giovanni B. Lanfranchi, Robert Rollinger, John Steele (eds.), The World of Berossos, Proceedings of the 4th International Colloquium on the Ancient Near East Between Classical and Ancient Oriental Traditions, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2013, p. 20.

The Historicity of Berossus

“Some sources suggest that Berossos had, as it were, an international career as an astronomer. According to those sources, he left Babylon and migrated to the Greek world after the publi­cation of his history.

Vitruvius states that he moved to the island of Cos and opened a school there (BNJ T 5a-b). Vitruvius also ascribes the invention of a specific type of sundial to Berossos (BNJ 680 T 5c).

The Bull of Heaven, Taurus, is drawn on an "esoteric tablet" dated to the Seleucid era. See Textes cuneiform du Louvre by Francois Thureau-Dangin, Tome VI (Tablets d'Uruk, a la usage des pretres du temple d'Anu au temps des Seleucides), (Plate 91), 1922. The same plate is reproduced in Astrological Reports to Assyrian Kings, Herman Hunger, 1992, p. 40.  http://members.westnet.com.au/gary-david-thompson/page11-10.html

The Bull of Heaven, Taurus, is drawn on an “esoteric tablet” dated to the Seleucid era. See Textes cuneiform du Louvre by Francois Thureau-Dangin, Tome VI (Tablets d’Uruk, a la usage des pretres du temple d’Anu au temps des Seleucides), (Plate 91), 1922. The same plate is reproduced in Astrological Reports to Assyrian Kings, Herman Hunger, 1992, p. 40.
http://members.westnet.com.au/gary-david-thompson/page11-10.html

Josephus agrees with the Roman architect that Berossos propagated Babylonian lore: he says that the Chaldaean was famed among those who were engaged in learning, because he published for the Greeks works on astronomy and on the philosophy of the Chaldaeans (BNJ 680 T3).

Pliny the Elder presents Berossos as the most important scholar of astronomy/astrology and adds that the Athenians honoured him with a statue with a gilded tongue because of his divine predictions (BNJ 680 T 6).

The historicity of these biographical data is subject to debate. Burstein and Verbrugghe / Wickersham accept the ‘second’ life of Berossos as historical. Schwartz rejects the testimony according to which Berossos opened a school on Cos, because he thinks it unlikely that the Babylonian priest would have abandoned his prebendary income in Babylon.

Leo with Corvus standing on Hydra (VAT 7847 (= VAN 784 Staatliche Museen zu Berlin) VAT 7847, Obverse.  A Seleucid era astrological tablet. Two astrological texts from Uruk, VAT 7847 and Louvre Museum's AO 6448, have long been recognized as two pieces of one large tablet (zodiac compilation tablet). The tablet deals with the division of Zodiac into subzodiacs, and the connection of these subzodiacs to different cities/towns, temples plants, trees and stones. (In tabular form, for each constellation of the zodiac, a tradition of the connection of each constellation of the zodiac with a certain city, temple name, and the designations for wood and stones are dealt with.) AO6448 has drawings of the constellations Corvus and Virgo with the planet Mercury in attendance.   VAT 7847 (= VAN 784 Staatliche Museen zu Berlin) contains drawings with names of stars/constellations.  VAT 7847, Obverse. Constellation depiction on a Seleucid astrological tablet (from 2nd-century BCE Uruk). The depiction shows a lion standing on the back of a winged serpent. The two constellations depicted are Hydra and Leo. (They are shown "from the other side" - facing left instead of right.) The eight-pointed star to the left is captioned dingirSAG.ME.GAR (Jupiter). (However, some persons have mistakenly identified the bright star as Procyon.) VAT 7847 is a part of a larger tablet that had broken into two parts. The join for VAT 7847 appeared in Textes cunéiformes du Louvre by François Thureau-Dangin, Tome XII (Tablettes d'Uruk, à l'usage des prêtres du temple d'Anu au temps des Séleucides), 1922, catalogued as AO 6448. VAT 7847 is in the State Museum, Berlin, and AO 6448 is in the Louvre Museum, Paris. Both sides show in their upper part drawings of labelled drawings of constellations. As a completed tablet VAT 7847 and AO 6448 form an astrological calendar. The text contains omens and hemerological predictions. The tablet deals with the Babylonian zodiac and depicts 12 divisions corresponding to the months and the signs of the zodiac and is concerned with lunar eclipses near zodiacal constellations. The tablet is dated to the Hellenistic period circa 200 BCE by one source and circa 323-363 by Klaus Wagensonner, University of Oxford, and originates from Uruk (modern Warka). http://members.westnet.com.au/gary-david-thompson/page11-10.html

Leo with Corvus standing on Hydra (VAT 7847 (= VAN 784 Staatliche Museen zu Berlin)
VAT 7847, Obverse.
A Seleucid era astrological tablet. Two astrological texts from Uruk, VAT 7847 and Louvre Museum’s AO 6448, have long been recognized as two pieces of one large tablet (zodiac compilation tablet). The tablet deals with the division of Zodiac into subzodiacs, and the connection of these subzodiacs to different cities/towns, temples plants, trees and stones. (In tabular form, for each constellation of the zodiac, a tradition of the connection of each constellation of the zodiac with a certain city, temple name, and the designations for wood and stones are dealt with.) AO6448 has drawings of the constellations Corvus and Virgo with the planet Mercury in attendance.
VAT 7847 (= VAN 784 Staatliche Museen zu Berlin) contains drawings with names of stars/constellations. VAT 7847, Obverse. Constellation depiction on a Seleucid astrological tablet (from 2nd-century BCE Uruk). The depiction shows a lion standing on the back of a winged serpent. The two constellations depicted are Hydra and Leo. (They are shown “from the other side” – facing left instead of right.) The eight-pointed star to the left is captioned dingir SAG.ME.GAR (Jupiter). (However, some persons have mistakenly identified the bright star as Procyon.)
VAT 7847 is a part of a larger tablet that had broken into two parts. The join for VAT 7847 appeared in Textes cunéiformes du Louvre by François Thureau-Dangin, Tome XII (Tablettes d’Uruk, à l’usage des prêtres du temple d’Anu au temps des Séleucides), 1922, catalogued as AO 6448. VAT 7847 is in the State Museum, Berlin, and AO 6448 is in the Louvre Museum, Paris. Both sides show in their upper part drawings of labelled drawings of constellations. As a completed tablet VAT 7847 and AO 6448 form an astrological calendar. The text contains omens and hemerological predictions. The tablet deals with the Babylonian zodiac and depicts 12 divisions corresponding to the months and the signs of the zodiac and is concerned with lunar eclipses near zodiacal constellations. The tablet is dated to the Hellenistic period circa 200 BCE by one source and circa 323-363 by Klaus Wagensonner, University of Oxford, and originates from Uruk (modern Warka).
http://members.westnet.com.au/gary-david-thompson/page11-10.html

Some judge it impossible that Berossos would have migrated to an island that was under control of the Ptolemies, bitter enemies of the Seleucids. These are not convincing arguments to discard the historicity of the biographical information. In itself, it is not impossible that Berossos migrated to the west and taught Babylonian astronomy / astrology.

The question of historicity should, however, be connected with the question of whether the astronomical / astrological fragments transmitted under the name of Berossos are authentic (BNJ 680 F 15-22). As Kuhrt and the present author have shown, these fragments reflect Greek, not Babylonian doctrines and are, therefore, not authentic.

Babylonians believed that gods grouped the stars into constellations and gave them names, not men, as BNJ 680 F 17 states. There are no indications that they believed in a cyclical destruction of the universe by fire or water (BNJ 680 F21), whereas this was a popular doctrine of the Stoics.

A drawing of VAT 7847 (= VAN 784 Staatliche Museen zu Berlin).

A drawing of VAT 7847 (= VAN 784 Staatliche Museen zu Berlin).

Several ancient authors ascribe a lunar theory to Berossos that explains the lunar phases and lunar eclipses (BNJ 680 F 18-20). In short, this theory asserts that the moon has its own light and consists of a luminous hemisphere and a dark one. It rotates around its own axis. The lunar phases are the result of the attraction of the moon’s luminous hemisphere by the sun, which depends on the distance between both celestial bodies.

The closer the moon is to the sun, the more the fiery hemisphere is attracted by the latter and is turned toward it. The moon’s dark side is correspondingly turned towards the earth. So far, there is no evidence in the cunei­form sources that this theory, which other classical authors attribute to the Babylonians in general (Lucretius, De rerum natura, 720-7 and Apuleius, De deo Socratis, 1.1), has a Babylonian background; it seems that it is a Greco-Roman creation.

Finally, no astrological cuneiform texts have been preserved that determine the maximum lifetime of a human being by calculating the sum of the rising times of the zodiacal sign in which that person was born, and of the two subsequent signs (BNJ 680 F22).

On the other hand, it was a popular doctrine in Greek and Roman astrology. Pliny the Elder, who mentions Berossos’ calculation (BNJ 680 F22a), ascribes the origin of this theory not to the Babylonians, but to two Egyptians Nechepso and Petosiris, themselves fictitious characters.”

Geert de Breucker, “Berossos: His Life and Work,” from Johannes Haubold, Giovanni B. Lanfranchi, Robert Rollinger, John Steele (eds.), The World of Berossos, Proceedings of the 4th International Colloquium on the Ancient Near East Between Classical and Ancient Oriental Traditions, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2013, 19-20.

Who Was Berossus?

“This volume is devoted to a man whose work is largely lost, whose life is shrouded in mys­tery, and whose real name we do not know.

(‘Berossos’ is a Greek rendering of an Akkadian name. Our best guess at the moment is that his fellow Babylonians would have known him as Bēl-rē ‘ûšunu (‘Bel is their shepherd’), but this is not certain; see further De Breucker’s contribution to this volume.)

What we do know is that ‘Berossos’ of Babylon was a contemporary of Alexander the Great and the first two Seleucid kings, Seleucus I and Antiochus I, and that he wrote a work about Babylonian history and culture, the Babyloniaca.

He describes himself as a Babylonian and a priest of Bel-Marduk, the national god of Babylon, though in practice this may mean no more than that he was in some way attached to the main temple of Babylon, the Esagila.

According to Vitruvius, Berossos later moved to the Greek island of Cos to open a school of astronomy.

Pliny mentions a statue which the Athenians set up to celebrate his powers of prophecy; and Pausanias makes him the father of the Sibyl. With Pausanias we are plainly in the realm of mythmaking.

Whether Vitruvius or Pliny are any more trustworthy has been debated. Whatever we make of their testimonies, it is not implausible that Berossos had connections with the astronomers of the Esagila while in Babylon, and he must certainly have had some connection with, or at least an interest in, the Seleucid court, because he dedicated his Babyloniaca to Antiochus I.

We know from a cuneiform chronicle that Babylonian religious experts acted as advisors to Antiochus I.

(R. J. van der Spek, Chronicle concerning Antiochus and the Sin temple: preliminary edition and translation, 1997.

A similar encounter is reported by Diodorus Siculus, 17.112: when Alexander returned to Babylon from India, an astronomer of the Esagila temple called Belephantes (Akkadian Bēl-apla-iddin?), advised Alexander not to enter the city.)

Excerpt from Diodorus follows.

17.112.1: After the conclusion of his war with the Cossaeans, Alexander set his army in motion and marched towards Babylon in easy stages, interrupting the march frequently and resting the army.

17.112.2: While he was still three hundred furlongs from the city, the scholars called Chaldaeans, who have gained a great reputation in astrology and are accustomed to predict future events by a method based on age-long observations, chose from their number the eldest and most experienced.

By the configuration of the stars they had learned of the coming death of the king in Babylon, and they instructed their representatives to report to the king the danger which threatened. They told their envoys also to urge upon the king that he must under no circumstances make his entry into the city; 

17.112.3: that he could escape the danger if he re-erected the tomb of Belus which had been demolished by the Persians, but he must abandon his intended route and pass the city by.

The leader of the Chaldaean envoys, whose name was Belephantes, was not bold enough to address the king directly but secured a private audience with Nearchus, one of Alexander’s Friends, and told him everything in detail, requesting him to make it known to the king.

17.112.4: When Alexander, accordingly, learned from Nearchus about the Chaldaeans’ prophecy, he was alarmed and more and more disturbed, the more he reflected upon the ability and high reputation of these people.

After some hesitation, he sent most of his Friends into Babylon, but altered his own route so as to avoid the city and set up his headquarters in a camp at a distance of two hundred furlongs. 

This act caused general astonishment and many of the Greeks came to see him, notably among the philosophers Anaxarchus.

17.112.5: When they discovered the reason for his action, they plied him with arguments drawn from philosophy and changed him to the degree that he came to despise all prophetic arts, and especially that which was held in high regard by the Chaldaeans. 

It was as if the king had been wounded in his soul and then healed by the words of the philosophers, so that he now entered Babylon with his army. 

17.112.6: As on the previous occasion, the population received the troops hospitably, and all turned their attention to relaxation and pleasure, since everything necessary was available in profusion.

These were the events of this year.”

Diodorus Siculus, 17.112.

Berossos may well have been one of them, or in any case have worked in a similar milieu.”

Johannes Haubold, “The World of Berossos: Introduction,” from Johannes Haubold, Giovanni B. Lanfranchi, Robert Rollinger, John Steele (eds.), The World of Berossos, Proceedings of the 4th International Colloquium on the Ancient Near East Between Classical and Ancient Oriental Traditions, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2013, p. 3.

Berossus was a Historian and a Priest of Bel, Not a Babylonian Astronomer

“As de Breucker has emphasized, one goal of the Babyloniaca was to promote Babylonian antiquity and scholarship. We should see the so-called astronomical fragments in this light, as part of his promotion of Babylonian scholarship.

However, it is clear that Berossos was not himself one of the astronomical scribes working in Babylonia. All of the astronomy he explains has its origin not in contemporary Babylonian astronomy, but in works such as Enūma Eliš, a literary epic that includes a brief cosmological section.

Los sumerios dividían su cielo en tres “caminos” que transcurrían paralelos al ecuador celeste y que daban la vuelta al cielo: el camino de Ea , el camino de Anu y el camino de Enlil . Estos caminos eran las esferas de influencia de tres supradeidades abstractas que jamás se representaban corporalmente: la divina trinidad. Eran las esferas del mundo material (Ea), el mundo humano (Anu) y el mundo divino (Enlil). A través de estas tres bandas serpenteaba “el camino de la Luna” (Charranu), que también era el camino de los planetas: el zodíaco. De esta forma, una parte del zodíaco se encuentra en el camino de Enlil (los signos de verano), una parte en el camino de Anu (signos de primavera y otoño) y una parte en el camino de Ea (los signos de invierno). El mapa estelar adjunto preparado por Werner Papke según el mul.apin muestra esta división para el período de 2340 a.C. En ese momento de la historia, los sumerios ya conocían el movimiento de desplazamiento precesional de las constelaciones. Las representaciones anteriores siempre hablan de 11 signos zodiacales (todavía falta Libra). En cambio, el mul.apin describe las imágenes de 12 constelaciones y explica claramente que Zibanium (Libra) se construyó a partir de las pinzas del escorpión, para dar al comienzo del otoño su propio signo. Anteriormente, el zodíaco siempre se basaba en dos estrellas: Aldebarán (en Tauro) marcaba el equinoccio (duración del día y de la noche iguales) de primavera y Antares (en Escorpio) determinaba el punto de inicio del otoño. Pero esto sólo es cierto alrededor del 3200 a.C. Probablemente, un poco antes de que se escribiera el mul.apin, se descubrió que el punto de misma duración del día y de la noche se había desplazado hacia el oeste: de Aldebarán a las Pléyades y de Antares hacia las pinzas del escorpión. http://www.escuelahuber.org/articulos/articulo13.htm

Los sumerios dividían su cielo en tres “caminos” que transcurrían paralelos al ecuador celeste y que daban la vuelta al cielo: el camino de Ea , el camino de Anu y el camino de Enlil . Estos caminos eran las esferas de influencia de tres supradeidades abstractas que jamás se representaban corporalmente: la divina trinidad. Eran las esferas del mundo material (Ea), el mundo humano (Anu) y el mundo divino (Enlil). A través de estas tres bandas serpenteaba “el camino de la Luna” (Charranu), que también era el camino de los planetas: el zodíaco. De esta forma, una parte del zodíaco se encuentra en el camino de Enlil (los signos de verano), una parte en el camino de Anu (signos de primavera y otoño) y una parte en el camino de Ea (los signos de invierno). El mapa estelar adjunto preparado por Werner Papke según el mul.apin muestra esta división para el período de 2340 a.C.
En ese momento de la historia, los sumerios ya conocían el movimiento de desplazamiento precesional de las constelaciones. Las representaciones anteriores siempre hablan de 11 signos zodiacales (todavía falta Libra). En cambio, el mul.apin describe las imágenes de 12 constelaciones y explica claramente que Zibanium (Libra) se construyó a partir de las pinzas del escorpión, para dar al comienzo del otoño su propio signo. Anteriormente, el zodíaco siempre se basaba en dos estrellas: Aldebarán (en Tauro) marcaba el equinoccio (duración del día y de la noche iguales) de primavera y Antares (en Escorpio) determinaba el punto de inicio del otoño. Pero esto sólo es cierto alrededor del 3200 a.C. Probablemente, un poco antes de que se escribiera el mul.apin, se descubrió que el punto de misma duración del día y de la noche se había desplazado hacia el oeste: de Aldebarán a las Pléyades y de Antares hacia las pinzas del escorpión.
http://www.escuelahuber.org/articulos/articulo13.htm

He may also have been aware of MUL.APIN, which was a widely known text both inside and outside the small circle of astronomical scribes (many copies of MUL.APIN were found in archival contexts quite different from the majority of Babylonian astronomical texts). But there is no evidence that Berossos had access to or would have understood contemporary astronomical texts.

I MUL.APIN sono testi antichi su tavolette di argilla, comprendono un elenco di trentasei stelle, tre stelle per ogni mese dell’anno. Le stelle sono quelle aventi ciascuna la levata eliaca in un particolare mese. Si ha perciò questo schema: nella prima riga sono elencate tre stelle, che hanno la levata eliaca nel primo mese dell'anno, Nīsannu (quello associato all'epoca dell'equinozio di primavera). Nella seconda riga sono elencate altre tre stelle, ancora ciascuna avente levata eliaca nel secondo mese, Ayyāru, e così via. http://www.lavia.org/italiano/archivio/calendarioakkadit.htm

I MUL.APIN sono testi antichi su tavolette di argilla, comprendono un elenco di trentasei stelle, tre stelle per ogni mese dell’anno. Le stelle sono quelle aventi ciascuna la levata eliaca in un particolare mese. Si ha perciò questo schema: nella prima riga sono elencate tre stelle, che hanno la levata eliaca nel primo mese dell’anno, Nīsannu (quello associato all’epoca dell’equinozio di primavera). Nella seconda riga sono elencate altre tre stelle, ancora ciascuna avente levata eliaca nel secondo mese, Ayyāru, e così via.
http://www.lavia.org/italiano/archivio/calendarioakkadit.htm

If he did, he did not include any of this material in the fragments that are preserved to us. Indeed, including such material would probably have had the opposite effect to that which Berossos sought: no-one in the Greek world at the beginning of the third century BC would have been able to understand contemporary Babylonian astronomy, and, being unconcerned with issues of cause, it probably would have been viewed as irrelevant by astronomers in the tradition of Plato and Aristotle.

The transmission and assimilation of contemporary Babylonian astronomy into Greek astronomy could only take place once Greek astronomy itself had turned into a quantitative science in the second century BC. …

The ancient testimonies mentioning Berossos frequently laud him for his astronomical and astrological skill. It is interesting to ask, therefore, how Berossos’s writings were presented and used by later astronomical authors.

First, it is perhaps surprising to note given the popular perception presented in the testimonies that Berossos is not cited or referred to by any of the serious, technical astronomers of the Greco-Roman world: Hipparchus, Geminus, Ptolemy, etc.

Instead, references to Berossos are found only in works of a more general or introductory nature. Indeed, among the authors who cite the so-called astronomical fragments, only Cleomedes is writing a work devoted to astronomy, and his Caelestia is not a high-level work.

Di seguito possiamo vedere una tavoletta della collezione Kuyunjik, rinvenuta fra le rovine della biblioteca reale di Ashurbanipal (668-627 a.C.) a Ninive, capitale dell'antica Assiria, ed è attualmente esposta al British Museum di Londra (K8538). La scrittura cuneiforme cita chiaramente i nomi di stelle e di pianeti. Insomma la mappa era un planisfero a 360 gradi, ossia la riproduzione di una superficie sferica su un piano dei cieli con al centro la Terra. http://www.lavia.org/italiano/archivio/calendarioakkadit.htm

Di seguito possiamo vedere una tavoletta della collezione Kuyunjik, rinvenuta fra le rovine della biblioteca reale di Ashurbanipal (668-627 a.C.) a Ninive, capitale dell’antica Assiria, ed è attualmente esposta al British Museum di Londra (K8538). La scrittura cuneiforme cita chiaramente i nomi di stelle e di pianeti. Insomma la mappa era un planisfero a 360 gradi, ossia la riproduzione di una superficie sferica su un piano dei cieli con al centro la Terra.
http://www.lavia.org/italiano/archivio/calendarioakkadit.htm

The sources of the two main astronomical fragments, Vitruvius and Cleomedes, quote Berossos for his theory of the lunar phases (Cleomedes’ discussion of the moon’s other motions appears as an introduction to this material).

A drawing of British Museum (K8538). As stated above,

A drawing of British Museum (K8538). As stated above, “La scrittura cuneiforme cita chiaramente i nomi di stelle e di pianeti. Insomma la mappa era un planisfero a 360 gradi, ossia la riproduzione di una superficie sferica su un piano dei cieli con al centro la Terra.”
http://www.lavia.org/italiano/archivio/calendarioakkadit.htm

Interestingly, both these authors present Berossos’ model as one of several explanations for the moon’s phases and then argue against it. Cleomedes presents three models for the lunar phases: Berossos’ model, a model in which the moon is illuminated by reflected sunlight, and a third model, which he will argue is correct, in which the moon is illuminated by a mingling of the sun’s light with the moon’s body.

Cleomedes dismisses Berossos’ model on several grounds:

His doctrine is easily refuted. First, since the Moon exists in the aether, it cannot be ‘half fire’ rather than being completely the same in its substance like the rest of the heavenly bodied.

Second, what happens in an eclipse also conspicuously disconfirms this theory. Berossus, that is, cannot demonstrate how, when the Moon falls into the Earth’s shadow, its light, all of which is facing in our direction at that time, disappears from sight.

If the Moon were constituted as he claims, it would have to become more luminous on falling into the Earth’s shadow rather than disappear from sight!

Vitruvius contrasts Berossos’ model with one he attributes to Aristarchus in which the moon is illuminated by reflected light from the sun. Vitruvius makes it clear that Aristarchus’ model is to be preferred.

Lucretius, presents three models: first the moon is illuminated by reflected sunlight, second the Berossos model (attributed only to ‘the Chaldeans’), and finally the suggestion that the moon is created anew with its own light each day. As is his way, Lucretius does not argue for any one model over the others.

For these later authors, Berossos was useful as a rhetorical tool rather than for the details of his astronomy. So far as we know, no later astronomer in the Greco-Roman world used any of Berossos’s astronomy or attempted to develop it in any way.

Instead, his astronomy provided material that could be argued against in order to promote a different model. If the alternative to the model an author wanted to promote was Berossos’ model, and Berossos’ model was clearly problematical, then this was an implicit argument for the model the author was promoting.

Even though it is not possible to connect each and every chapter (of the Epic of Gilgamesh) with a single star sign, the zodiac does form an excellent backdrop for telling the story.  There are clear references to constellations in the zodiac, as well as to others which are directly next to the zodiac. To illustrate this, (above) is the Babylonian star chart, based on the Mul.Apin tablets, as reconstructed by Gavin White in his book Babylonian Star Lore. http://thesecretofthezodiac.hu/node/1

Even though it is not possible to connect each and every chapter (of the Epic of Gilgamesh) with a single star sign, the zodiac does form an excellent backdrop for telling the story.
There are clear references to constellations in the zodiac, as well as to others which are directly next to the zodiac. To illustrate this, (above) is the Babylonian star chart, based on the Mul.Apin tablets, as reconstructed by Gavin White in his book Babylonian Star Lore.
http://thesecretofthezodiac.hu/node/1

Berossos’ astronomy was useful not in itself but for how it could be used as a straw man in arguments for alternative astronomical models. The usefulness of Berossos in this capacity was increased because Berossos had become a well-known name identified with astronomical skill.

Vitruvius, a few chapters after his discussion of the illumination of the moon, lists the inventors of various types of sundial. Berossos is the first name in the list, followed by Aristarchus, Eudoxus, Apollonius and several others (the attributions are certainly fictitious – Vitruvius was an inveterate name-dropper).

If another model was better than Berossos, therefore, the implication is that it must be of the highest quality. Whether or not the astronomical fragments are genuine, which I suspect they largely are, and whether or not Berossos really understood any Babylonian astronomy, which he certainly did not, for later authors he provided a valuable service as an authority figure, imbued both with scientific prestige and a certain eastern exoticism, who could be argued against to promote various astronomical models.”

John M. Steele, “The ‘Astronomical Fragments’ of Berossos in Context,” in Johannes Haubold, Giovanni B. Lanfranchi, Robert Rollinger, John Steele (eds.), The World of Berossos, Proceedings of the 4th International Colloquium on the Ancient Near East Between Classical and Ancient Oriental Traditions, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2013, pp. 117-9.

%d bloggers like this: