Kvanvig: Human Knowledge is Dangerous to the Cosmic Order
by Estéban Trujillo de Gutiérrez
“We now turn to Uan, the first apkallu. In Bīt Mēseri he is described in the following way: uanna mušaklil usurāt šamê u erseti, “Uanna, who completed the plans of heaven and earth” (line 1).
We have already examined the content of this clause. The wisdom described here is all-encompassing; the first apkallu is included in the divine knowledge about both the structure of the cosmos and the fate of humans.
To some extent this concerns all the seven apkallus, but there is a difference; the seven apkallus together kept the plans of heaven and earth in order (lines 12-13). They were not as a group involved in creating them. We have an analogy here to the relationship between the first apkallu, Oannes, and the seventh apkallu, Odakon, in Berossos. Oannes revealed to humankind everything necessary to know; Odakon explained detail what Oannes had revealed (sic).
This all-encompassing knowledge is interesting compared to the knowledge of Adapa in the myth. According to the beginning of the myth in fragment A, Adapa’s knowledge is described in the following way: uzna rapašta ušāklilšu usurāt māti kullumu, “he made him perfect with broad understanding to reveal the plans of the land” (Nineveh fragment A obv. i. 3).
Both in Bīt Mēseri and in the myth the verb šuklulu and the noun usurtu are used. There is a difference between ersetu in Bīt Mēseri and mātu in the myth, “earth” and “land,” but this is not very significant here. What is significant is that knowledge about šamû, “heaven,” is lacking in Adapa’s initial wisdom.
He is broad in understanding, but his wisdom does not include the divine realm. This seems to be in opposition to what is said about Ea in fragment B: ea ša šamê īde, “Ea who knows heaven” (Amarna fragment B. obi. 14).
When Adapa arrives before Anu in heaven, Anu presupposes that Ea has revealed everything to Adapa, since Adapa had the power to paralyze the South Wind simply through his speech: ammīni d ea amīlūta lā banīta ša šamê u erseti ukillinši libra sabra iškunšu, “Why did Ea expose to a human what is bad in heaven and earth? Why did he establish a “fat heart” (in) him?”
(Fragment B rev. 57-58).
The expression, lā banīta ša šamê u erseti, “what is bad in heaven and earth,” clearly refers to Adapa’s wisdom.
Anu thinks that Ea has revealed to Adapa the same extensive wisdom about heaven and earth that Ea himself has, and Anu considers this bad, because it is dangerous for the cosmic order when humans possess it, which Adapa clearly has demonstrated.”
Helge Kvanvig, Primeval History: Babylonian, Biblical, and Enochic: An Intertextual Reading, Brill, 2011, p. 126.