Excerpts from the Naassene Fragment
” … In the following analysis H. stands for Hippolytus; C. for the Christian Gnostic final overwriter, the “Naassene” whose MS. lay before H.; J. for the Naassene Jewish mystic who preceded C. and overworked the original; S. for the original Heathen Hellenistic Source. …”
“(1) S. “Earth (say the Greeks 3) first brought forth Man—bearing a fair gift, desiring to be mother not of plants without feeling, nor of brutes without reason, but of a tamed God-loving life.
“Difficult is it (H. he says 4) to discover whether it was among the Bœotians that Alalkomeneus rose from the Kephisian Lake as first of men; or whether it was the Idæan Kurētes, race divine, or the Phrygian Korybantes, whom Helios saw first sprouting forth tree-like; or whether Arkadia brought forth Pelasgos [first], older than the Moon; or Eleusis Diaulos, dweller in Raria; or Lēmnos Kabeiros, fair child of ineffable orgies; 1 or whether Pallēnē Phlegræan Alkyoneus, eldest of Giants.
“The Libyans say that Garamas, 2 rising from parched plains, first picked sweet date of Zeus; while Neilos, making fat the mud of Egypt to this day (H. he says), breeds living things, and renders from damp heat things clothed in flesh.” 3
The Assyrians say it was with them Ōannēs, the Fish-eater; while the Chaldæans [say that it was] Adam.
(2) J. And this Adam they [the Chaldæans] say was the man that Earth produced—a body only, and that he lay breathless, motionless, immovable, like a statue, being an image of that Man Above—
H. —of whom they sing, and brought into existence by the many Powers, 1 concerning which there is much detailed teaching.
J. In order, then, that the Great Man from Above—
C. From whom, as is said, every fatherhood has its name on earth or in the heavens. 2
J. —might be completely brought low, there was given unto him 3 Soul also, in order that through the Soul the enclosed plasm of the Great, Most-fair, and Perfect Man might suffer and be chastened.
H. For thus they call Him. They seek to discover then further what is the Soul, and whence, and of what nature, that by entering into man and moving him, it should enslave and chasten the plasm of the Perfect Man; but they seek this also not from the Scriptures, but from the Mysteries.
(3) S. And they 4 say that Soul is very difficult to discover, and hard to understand; for it never remains of the same appearance, or form, or in the same state, so that one can describe it by a general type, 5 or comprehend it by an essential quality.
S. They are accordingly in doubt—
H. —like all the rest of the Gentiles—
J. —whether it [sc. the Soul] is from the Pre-existing [One], or from the Self-begotten, or from the Streaming Chaos. 8
H. And first of all, in considering the triple division of Man, they fly for help to the Initiations of the Assyrians; for the Assyrians were the first to consider the Soul triple and [yet] one. …”
G.R.S.Mead, Thrice-Greatest Hermes, Vol. 1, 1906, pp. 148-51.
From Hippolytus, Philosophumena; or, Refutation of all Heresies.