” … H. Following after these and such like [follies], these most wonderful “Gnostics,” discoverers of a new grammatical art, imagine that their prophet Homer showed forth these things arcanely; and, introducing those who are not initiated into the Sacred Scriptures into such notions, they make a mock of them.
And they say that he who says that all things are from One, is in error, [but] he who says they are from Three is right, and will furnish proof of the first principles [of things]. 2
J. For one (H. he says) is the Blessed Nature of the Blessed Man Above, Adamas; and one is the [Nature] Below, which is subject to Death; and one is the Race without a king 3 which is born Above—where (H. he says) is Mariam the sought-for, and Jothōr the great sage, and Sepphōra the seeing, and Moses whose begetting is not in Egypt—for sons were born to him in Madiam. 4
S. And this (H. he says) also did not escape the notice of the poets:
“All things were threefold divided, and each received his share of honour.” 1
C. For the Greatnesses (H. he says) needs must be spoken, but so spoken by all everywhere, “that hearing they may not hear, and seeing they may not see.” 2
J. For unless (H. he says) the Greatnesses 3 were spoken, the cosmos would not be able to hold together. These are the Three More-than-mighty Words (Logoi): Kaulakau, Saulasau, Zeēsar;—Kaulakau, the [Logos] Above, Adamas; Saulasau, the [Logos] Below; Zeēsar, the Jordan flowing upwards. 4
(17 5) S. He (H. he says) is the male-female Man
in all, whom the ignorant call three-bodied Gēryonēs—Earth-flow-er, as though flowing from the earth; 1 while the Greek [theologi] generally call Him the “Heavenly Horn of Mēn,” 2 because He has mixed and mingled 3 all things with all.
C. For “all things (H. he says) were made through Him, and without Him no one thing was made that was made. In Him is Life.” 4
This (H. he says) is “Life,” the ineffable Race of perfect men, which was unknown to former generations.
And the “nothing” 5 which hath been made “without Him,” is the special cosmos; 6 for the latter hath been made without Him by the third and fourth [? Ruler]. 7
J. This 1 (H. he says) is the drinking-vessel—the Cup in which “the King drinketh and divineth.” 2
This (H. he says) was found hidden in the “fair seed” of Benjamin.
(18) S. The Greeks also speak of it (H. he says) with inspired tongue, as follows:
“Bring water, bring [me] wine, boy!
Give me to drink, and sink me in slumber! 3
My Cup tells me of what race I must be born,
[Speaking with silence unspeaking].” 4
C. This (H. he says) would be sufficient alone if men would understand—the Cup of Anacreon speaking forth speechlessly the Ineffable Mystery.
J. For (H. he says) Anacreon’s Cup is speechless—in as much as it tells him (says Anacreon) with speechless sound of what Race he must be born—
C. —that is, spiritual, not carnal—
J. —if he hear the Hidden Mystery in Silence.
C. And this is the Water at those Fair Nuptials which Jesus turned and made Wine.
“This (H. he says) is the great and true beginning of the signs which Jesus wrought in Cana of Galilee, and made manifest His Kingship [or Kingdom] of the Heavens.” 5
This (H. he says) is the Kingship [or Kingdom] of the Heavens within us, 6 stored up as a Treasure, 7 as “Leaven hid in three measures of Flour.” 8
(19 1) S. This is (H. he says) the Great Ineffable Mystery of the Samothracians,—
C. —which it is lawful for the perfect alone to know—[that is] (H. he says) for us.
J. For the Samothracians, in the Mysteries which are solemnised among them, explicitly hand on the tradition that this Adam is the Man Original.
S. Moreover, 2 in the initiation temple of the Samothracians stand two statues of naked men, with both hands raised to heaven and ithyphallic, like the statue of Hermes in Cyllene. 3
J. The statues aforesaid are images of the Man Original. 4
C. And [also] of the regenerated 5 spiritual [man], in all things of like substance with that Man.
This (H. he says) is what was spoken by the Saviour:
“If ye do not drink My Blood and eat My Flesh, ye shall not enter into the Kingdom of the Heavens. 6
“But even if ye drink (H. he says) the Cup which I drink, 7 where I go, there ye cannot come.” 8
For He knew (H. he says) of which nature each of His disciples is, and that it needs must be that each of them should go to his own nature.
For from the twelve tribes (H. he says) He chose twelve disciples, and through them He spake to every tribe. 1
On this account (H. he says) all have not heard the preachings of the twelve disciples; and even if they hear, they cannot receive them. For the [preachings] which are not according to their nature are contrary to it.”
G.R.S. Mead, Thrice-Greatest Hermes, Vol. 1, 1906, pp. 164-8.
From Hippolytus, Philosophumena; or, Refutation of all Heresies.