Footnote 48, An Amulet
by Estéban Trujillo de Gutiérrez
“Through 231 gates everything goes forth. It is found therefore, that every creature and every speech [language] goes forth out of one name” (2:5). Does this mean that the alphabet, in its sequence, constitutes a mystical name? Of such a conception of the alphabet, Franz Dornseiff (Das Alphabet in Mystik und Magie, 2d ed. [Leipzig, 1925], 69-80) collected abundant testimonies from the Greek and Latin sources; cf. also A. Dieterich, ABC—Denkmäler, Rheinisches Museum für Philologie 56 (1900): 77-105.
In the Wiener Jahres hefte 32 (1940): 79-84, Joseph Keil published an important Hebrew-Greek amulet that contains, with an obviously magical intention, the Hebrew alphabet in Greek transcription in the so-called at-bash order. In this order the alphabet is written in two rows boustrophedon and two letters are vertically connected in pairs.
The amulet should be dated between the second and fourth centuries, but certainly no later. (I was able to identify clearly, though with some effort, the Hebrew text of Deuteronomy 28:58, which was in one of the three lines that neither Keil nor Ludwig Blau—to whom he showed the amulet in 1926—was able to decipher.
It is only natural that the view that the alphabet constitutes “One name, to wit the name of 22 letters” should have passed into the early Kabbalah, as is attested by the Commentary on the Prayer Book, composed about 1260, by the (anonymous?) commentator Sefer ha-Manhig on the Pirqe Rabbi Eliezer, Ms. British Museum, Mar-goliouth 743, fol. 96b.”
–Gershom Scholem, Origins of the Kabbalah, 1987, pp. 24-35.