Ukhut, “Sacred Woman of the Temple of Ishtar”
by Estéban Trujillo de Gutiérrez
“The poem goes on to introduce a new character, Tsaidu, the hunter, apparently designed by the gods to bring about the meeting of Gilgamesh and Eabani. How he first encounters Eabani is not quite clear from the mutilated text.
One reading has it that the King of Erech, learning the plan of the gods for his overthrow, sent Tsaidu into the mountains in search of Eabani, with instructions to entrap him by whatever means and bring him to Erech.
Another reading describes the encounter as purely accidental. However this may be, Tsaidu returned to Erech and related to Gilgamesh the story of his encounter, telling him of the strength and fleetness of the wild man, and his exceeding shyness at the sight of a human being.
By this time it is evident that Gilgamesh knows or conjectures the purpose for which Eabani is designed, and intends to frustrate the divine plans by anticipating the meeting between himself and the wild man.
Accordingly he bids Tsaidu return to the mountains, taking with him Ukhut, one of the sacred women of the temple of Ishtar. His plan is that Ukhut with her wiles shall persuade Eabani to return with her to Erech.
Thus the hunter and the girl set out.
“They took the straight road, and on the third day they reached the usual drinking-place of Eabani. Then Tsaidu and the woman placed themselves in hiding. For one day, for two days, they lurked by the drinking-place. With the beasts (Eabani) slaked his thirst, with the creatures of the waters his heart rejoiced. Then Eabani (approached) …”
The scene which follows is described at some length. Ukhut had no difficulty in enthralling Eabani with the snares of her beauty. For six days and seven nights he remembered nothing because of his love for her.
When at length he bethought him of his gazelles, his flocks and herds, he found that they would no longer follow him as before. So he sat at the feet of Ukhut while she told him of Erech and its king.
“Thou art handsome, O Eabani, thou art like a god. Why dost thou traverse the plain with the beasts? Come, I will take thee to strong-walled Erech, to the bright palace, the dwelling of Anu and Ishtar, to the palace of Gilgamesh, the perfect in strength, who, like a mountain-bull, wieldeth power over man.”
Eabani found the prospect delightful. He longed for the friendship of Gilgamesh, and declared himself willing to follow the woman to the city of Erech. And so Ukhut, Eabani, and Tsaidu set out on their journey.”