Politics Among the Magicians and Astrologers
by Estéban Trujillo de Gutiérrez
When the Moon reaches the Sun and with it fades out of sight, its horns being dim, there will be truth in the land, and the son will speak the truth with his father. (On the fourteenth the Moon was seen with the Sun.)
When the Moon and the Sun are invisible, the king will increase wisdom; the king of the land, the foundation of his throne will be secure. (On the fourteenth day the Moon was seen with the Sun.)
When the Moon and Sun are seen with one another on the fourteenth, there will be silence, the land will be satisfied; the gods intend Akkad for happiness. Joy in the heart of the people. The cattle of Akkad will lie down securely in the pasture-places.
When a dark halo surrounds the Moon, it gathers clouds, that month will bring rain. When its horns are dim, a flood will come. (On the fourteenth the Moon was seen with the Sun.)
About the people concerning whom I sent to the king, my lord, the king does not say ‘Why ?’ but has said ‘let them bring them hither.’
Now the king knows I hold no land in Assyria: I, what is my family to them, or what my life? Who is my god, who is my lord, to whom and how are my eyes turned?
Now let my lord king, lor whose life I pray Samas, send it unto Ahisa, by royal authority, and let his messenger bring the people: let the governor of Babylon cause him to leave.
Let Nabu-itir-napsati, my son, the king’s servant, come, that with me he may visit (?) the king.”
Reginald Campbell Thompson, The Reports of the Magicians and Astrologers of Nineveh and Babylon, Vol. II, London, 1900. pp. lvi-lvii.