Procuring Dreams and Visions
by Estéban Trujillo de Gutiérrez
Since dreams and visions in which the future might be revealed to the sleeper were greatly desired, the Egyptian magician set himself to procure such for his clients by various devices, such as drawing magical pictures and reciting magical words.
The following are examples of spells for procuring a vision and dreams, taken from British Museum Papyrus, No. 122, lines 64 ff. and 359 ff, (see Catalogue of Greek Papyri, vol. i. p. 118).
“To obtain a vision from [the god] Bes. Make a drawing of Besa, as shewn below, on your left hand, and envelope your hand in a strip of black cloth that has been consecrated to Isis (?) and lie down to sleep without speaking a word, even in answer to a question.”
“Wind the remainder of the cloth round your neck. The ink with which you write must be composed of the blood of a cow, the blood of a white dove, fresh (?) frankincense, myrrh, black writing-ink, cinnabar, mulberry juice, rain-water, and the juice of wormwood and vetch.”
“With this write your petition before the setting sun, [saying], “Send the truthful seer out of the holy shrine, I beseech thee, Lampsuer, Sumarta, Baribas, Dardalam, Iorlex: O Lord send the sacred deity Anuth, Anuth, Salbana, Chambré, Breïth, now, now, quickly, quickly. Come in this very night.'” (A sketch of the god Besa is given at the end of the papyrus. See the description of the “Metternichstele” above, p. 147 ff).
“To procure dreams: Take a clean linen bag and write upon it the names given below. Fold it up and make it into a lamp-wick, and set it alight, pouring pure oil over it.”
“The word to be written is this: ‘Armiuth, Lailamchoüch, Arsenophrephren, Phtha, Archentechtha.’”
“Then in the evening, when you are going to bed, which you must do without touching food [or, pure from all defilement], do thus.”
“Approach the lamp and repeat seven times the formula given below: then extinguish it and lie down to sleep. The formula is this: ‘Sachmu . . . epaëma Ligotereënch: the Aeon, the Thunderer, Thou that hast swallowed the snake and dost exhaust the moon, and dost raise up the orb of the sun in his season, Chthetho is thy name; I require, O lords of the gods, Seth, Chreps, give me the information that I desire.’”
E.A. Wallis Budge, Egyptian Magic, London, 1901. Pp. 215-7.