Vanquishing the Serpent Fiend Apep
“It will be remembered that the XXXIXth Chapter of the Book of the Dead is a composition which was written with the object of defeating a certain serpent, to which many names are given, and of delivering the deceased from his attacks.
In it we have a description of how the monster is vanquished, and the deceased says to him, “Râ maketh thee to turn back, O thou that art hateful to him; he looketh upon thee, get thee back.
He pierceth thy head, he cutteth through thy face, he divideth thy head at the two sides of the ways, and it is crushed in his land; thy bones are smashed in pieces, thy members are hacked from off thee, and the god Aker hath condemned thee, O Âpep, thou enemy of Râ.
Get thee back, Fiend, before the darts of his beams! Râ hath overthrown thy words, the gods have turned thy face backwards, the Lynx hath torn open thy breast, the Scorpion hath cast fetters upon thee, and Maât hath sent forth thy destruction.
The gods of the south, and of the north, of the west, and of the east, have fastened chains upon him, and they have fettered him with fetters; the god Rekes hath overthrown him, and the god Hertit hath put him in chains.” (See Chapters of Coming Forth by Day, p. 89).
The age of this composition is unknown, but it is found, with variants, in many of the copies of the Book of the Dead which were made in the XVIIIth dynasty. Later, however, the ideas in it were developed, the work itself was greatly enlarged, and at the time of the Ptolemies it had become a book called “The Book of Overthrowing Âpep,” which contained twelve chapters.
At the same time another work bearing the same title also existed; it was not divided into chapters, but it contained two versions of the history of the Creation, and a list of the evil names of Âpep, and a hymn to Râ. (I have given a hieroglyphic transcript of both works, with translations, in Archæologia, Vol. LII).
E.A. Wallis Budge, Egyptian Magic, London, 1901. Pp. 78-80.