Autoeroticism and Tears in Egyptian Funerary Texts

by Esteban

CHAPTER VI.

The Gate of Teka-Hra.

The Fifth Division of the Tuat.

“THE boat of the sun having passed through the Fourth Division of the Tuat arrives at the gateway which leads to the FIFTH DIVISION. This gateway is similar to that which guards the Fourth Division, and is guarded by nine gods, who are described as the “Fourth company;” at the entrance to the corridor and at its exit stands a jackal-headed god, the former being called AAU, and the latter TEKMI, each is said to “extend his arms and hands to Ra.”

The corridor is swept by flames of fire, as before. The gateway is called ARIT, and the text says, “This great god cometh to this gateway, and entereth in through it, and the gods who are therein acclaim him.” The nine gods say to Ra, “RA-HERU-KHUTI unfoldeth our doors, and openeth our gateways. Hail, Ra, come thou to us, O great god, lord of hidden nature.”

[ … ]

This door is shut after the great god hath passed through it, and there is lamentation to those who are in this gateway when they hear this door close upon them.”

[ … ]

[Ra saith:—]

‘Draw ye me along, O ye gods of the Tuat, and sing praises unto me, O ye who are at the head of the stars; let your cords be strong (or, vigorous), and draw ye me along by means of them, and let your hands and arms be steady, let there be speed in your legs, let there be strong intent in your souls, and let your hearts be glad. Open ye a prosperous way into the chambers (qerti) of hidden things.”’

[ … ]

Horus saith unto the creatures of Ra who dwell in the Black Land (Qemt, i.e., Egypt) and in the Red Land (i.e., the deserts which lie on each side of the Black Land formed of the mud of the Nile):—

“Magical protection be unto you, O ye creatures of Ra, who have come into being from the Great One who is at the head of heaven! Let there be breath to your nostrils, and let your linen swathings be unloosed! Ye are the tears (or the weeping) of the eye of my splendour in your name of RETH (i.e., men). Mighty of issue (AA-MU) ye have come into being in your name of AAMU; Sekhet hath created them, and it is she who delivereth (or, avengeth) their souls. I masturbated [to produce you], and I was content with the hundreds of thousands [of beings] who came forth from me in your name of NEHESU (i.e., Negroes); Horus made them to come into being, and it is he who avengeth their souls. I sought out mine Eye, and ye came into being in your name of THEMEHU; Sekhet hath created them, and she avengeth their souls.”

The passage which refers to the gods who make stable the period of life (KHERU-AHAU-EM-AMENT) reads:—

Those who make firm (or, permanent) the duration of life stablish the days of the souls [in] Amenti and possess the word (or, command) of the place of destruction. Ra saith unto them:—

“Inasmuch as ye are the gods who dwell in the Tuat, and who have possession of [the serpent] METERUI, by means of whom ye mete out the duration of life of the souls who are in Amenti who are condemned to destruction, destroy ye the souls of the enemies according to the place of destruction which ye are commanded to appoint, and let them not see the hidden place.”

[ … ]

“[Here are] the divine sovereign chiefs who shall destroy the enemies. They shall have their offerings by means of the word [which becometh] Maat; they shall have their oblations upon earth by means of the word [which becometh] Maat, and it is they who destroy and who pass the edict concerning (literally, write) the duration of the life of the souls who dwell in Amenti.

The destruction which is yours shall be [directed] against the enemies, and the power to write which ye possess shall be for the place of destruction. I have come, even I the great one Horus, that I may make a reckoning with my body, and that I may shoot forth evils against my enemies.

Their food is bread, and their drink is the tchesert wine, and they have cool water wherewith to refresh (or, bathe) themselves. [Offerings are made to them upon earth. One doth not enter into the place of destruction.]”

—E.A. Wallis Budge, The Short Form of the Book of Am-Tuat, The Summary of the Book of What Is In the Underworld, from The Book of Gates, 1905, pp. 139-57.