Publishing the Forbidden. All Rights Reserved. © Samizdat 2014-21.

Tag: Aten

Le Rituel de l’Embaumement

“He believed that he would feed upon the celestial and imperishable food whereon the gods lived, but at the same time he spared no effort or expense to provide for his tomb being supplied at stated intervals throughout the year with perishable food in the shape of offerings of oxen, feathered fowl, cakes, bread, and the like.

He mummified his dead and swathed them in linen bandages, and then by the performance of magical ceremonies and by the recital of words of power sought to give back to their members the strength to eat, and drink, and talk, and think, and move at will.

Indeed, all the evidence now forthcoming seems to prove that he never succeeded in bringing himself to think that the gods could do without his help, or that the pictures or representations of the scenes which took place in the life, and death, and burial, and resurrection of Osiris, upon which he relied so implicitly, could possibly fail to be as efficacious as the actual power of the god himself.

The examination of mummies has shown us with tolerable clearness what methods were adopted in preparing bodies for bandaging and final ornamentation, and the means adopted for disposing of the more corruptible portions of the body are well known from classical and other writers.

But for an account of the manner in which the body was bandaged, and a list of the unguents and other materials employed in the process, and the words of power which were spoken as each bandage was laid in its place, we must have, recourse to a very interesting papyrus which has been edited and translated by M. Maspero under the title of Le Rituel de l’Embaumement. (In Mémoire sur quelques Papyrus du Louvre, Paris, 1875).

The first part of the papyrus, which probably gave instructions for the evisceration of the body, is wanting, and only the section which refers to the bandaging is at all perfect.

The text opens with an address to the deceased in which it is said, “The perfume of Arabia hath been brought to thee to make perfect thy smell through the scent of the god.”

“Here are brought to thee liquids which have come forth from Râ, to make perfect . . . thy smell in the Hall [of Judgment].

O sweet-smelling soul of the great god, thou dost contain such a sweet odour that thy face shall neither change nor perish. . . .

Thy members shall become young in Arabia, and thy soul shall appear over thy body in Ta-neter (i.e., the ‘divine land’).”

 After this the priest or mummifier was to take a vase of liquid which contained ten perfumes, and to smear therewith the body from head to foot twice, taking especial care to anoint the head thoroughly. He was then to say, “Osiris (i.e., the deceased), thou hast received the perfume which shall make thy members perfect.”

“Thou receivest the source [of life] and thou takest the form of the great Disk (i.e., Aten), which uniteth itself unto thee to give enduring form to thy members; thou shalt unite with Osiris in the great Hall.”

E.A. Wallis Budge, Egyptian Magic, London, 1901. P. 184-6.

The Sun Stood Still

“Isis then continues her narrative thus:—

“I Isis conceived a child, and was great with child of Horus. I, a goddess, gave birth to Horus, the son of Isis, upon an island (or nest) in Athu the region of swamps; and I rejoiced greatly because of this, for I regarded Horus as a gift which would repay me for the loss of his father.”

“I hid him most carefully and concealed him in my anxiety, and indeed he was well hidden, and then I went away to the city of Am. When I had saluted the inhabitants thereof I turned back to seek the child, so that I might give him suck and take him in my arms again.”

“But I found my sucking-child Horus the fair golden one, well nigh dead! He had bedewed the ground with the water from his eye and with the foam from his lips, his body was stiff, his heart was still, and no muscle in any of his limbs moved.”

(This is an exact description of the state of an animal which has been stung by the small black scorpion in Egypt and the Sûdân. I saw Colonel W. H. Drage’s dog “Shûbra” bitten at Merâwî in September, 1897, by a black scorpion, and in about an hour she was in the state of Horus as described above, and the whole camp was distressed, for both master and dog were great favourites. When it was no longer possible to administer spirit to her, Major G. R. Griffith and others immersed her body in pails of very hot water for several hours, and at sundown she was breathing comfortably, and she soon afterwards recovered).

“Then I uttered a bitter cry of grief, and the dwellers in the papyrus swamps ran to me straightway from out of their houses, and they bewailed the greatness of my calamity; but none of them opened his mouth to speak, for every one was in deep sorrow for me, and no man knew how to bring back life into Horus.”

“Then there came to me a certain woman who was well known in her city, for she belonged to a noble family, and she tried to rekindle the life in Horus, but although her heart was full of her knowledge my son remained motionless.”

Meanwhile the folk remarked that the son of the divine mother Isis had been protected against his brother Set, that the plants among which he had been hidden could not be penetrated by any hostile being, that the words of power of Temu, the father of the gods, “who is in heaven,” should have preserved the life of Horus, that Set his brother could not possibly have had access to where the child was, who, in any case, had been protected against his wickedness; and at length it was discovered that Horus had been stung by a scorpion, and that the reptile “which destroyeth the heart” had wounded him, and had probably killed him.

At this juncture Nephthys arrived, and went round about among the papyrus swamps weeping bitterly because of the affliction of her sister Isis; with her also was Serqet, the goddess of scorpions, who asked continually, “What hath happened to the child Horus?”

Then Nephthys said to Isis, “Cry out in prayer unto heaven, and let the mariners in the boat of Râ cease to row, and let not the boat of Râ move further on its course for the sake of the child Horus”; and forthwith Isis sent forth her cry up to heaven, and made her request come unto the “Boat of millions of years,” and the Sun stood still and his boat moved not from its place by reason of the goddess’s petition.

Out from the boat came the god Thoth provided with magical powers, and bearing with him the great power to command in such wise that the words of his mouth must be fulfilled straightway; and he spake to Isis, saying “O thou goddess Isis, whose mouth knoweth how to utter charms (or talismans), no suffering shall come upon thy child Horus, for his health and safety depend upon the boat of Râ.”

“I have come this day in the divine boat of the Disk (Aten) to the place where it was yesterday. When darkness (or night) ruleth, the light shall vanquish it for the health (or safety) of Horus for the sake of his mother Isis and similarly shall it happen unto every one who possesseth what is [here] written(?).”

What took place next is, of course, evident. The child Horus was restored to life, to the great joy of his mother Isis, who was more indebted than ever to the god Thoth for coming to deliver her out of her trouble on the death of her son, just as he had done on the death of her husband.

Now because Isis had revivified both her husband and her son by the words of power and talismans which she possessed, mortal man thought it was absolutely necessary for him to secure her favour and protection at any cost, for eternal life and death were in her hands.

As time went on the Egyptians revered her more and more, and as she was the lady of the gods and of heaven, power equal to that possessed by Râ himself was ascribed to her.”

E.A. Wallis Budge, Egyptian Magic, London, 1901. Pp. 133-7.

%d bloggers like this: