Samizdat

"Samizdat: Publishing the Forbidden."

Category: Book Temunah

A Missing or Defective Letter, a 23 Character Alphabet, and Seven Books of the Torah

“Hence the author of the Book Temunah transfers his interest from the redemption at the end of the current shemittah (about which he has little to say anyway) to the vision of the following one. The vision of the end of the present shemittah, of the gradual extinction of humanity, and of the slowing down of the rhythm of life in the entire creation—of which older Jewish messianism knew nothing—already forms part of this newly erupting sense of utopia.

In this  conception of redemption, the Messiah himself no longer plays a visible role; interest is completely focused on the cosmic processes.

For the historian of religion, the most striking aspect of the doctrine of shemittoth resides in the close link between a rigorous Jewish piety that maintains the revelatory character of the Torah and the vision of a change in the manifestation of the Torah in the other shemittoth. We have a clear case of Utopian antinomianism.

The assertion of the Temunah that “what is forbidden below is permitted above” (fol. 62a) entails the logical inference that what is forbidden according to the reading of the Torah in our present aeon might be permitted and even required in other aeons, when some other divine quality—Mercy, for example, instead of Stern Judgment—governs the world.

In fact, in both the Book Temunah itself and writings that follow in its footsteps we find astonishing statements regarding the Torah that imply a virtual antinomianism.

Two ideas should be stressed at this point. Several passages suggest that in the current shemittah one of the letters of the Torah is missing. This lack can be understood in two ways. It could signify that one of the letters has a defective form, contrary to its past perfection, that would of course be restored in a future shemittah.

However, as the book indefatigably asserts, since each letter represents a divine potency, the imperfection of its form could mean that the sefirah of Stern Judgment that predominates today effectively restricts the efficacy of the divine lights, which are therefore unable to reveal themselves perfectly.

According to this view, one such “defective” or incomplete letter of the alphabet is shin, which in its perfect form should have four heads, but which is written at present with three: Shin But the statement also could signify that today one of the letters of the alphabet is missing completely: it has become invisible in our aeon but will reappear and become legible once again in the future aeon.

Such a view evidently implies a thoroughly changed attitude toward the received Torah. In fact, it can (and did) lead to the supposition that all the prohibitions we read in the present text of the Torah are due to this absent letter.

The alphabet, and with it the complete Torah, are actually based upon a series of twenty-three letters; if we find in the Torah positive and negative commandments, it is only because this letter has dropped out of the present text. Everything negative is connected with the missing letter of the original alphabet.

According to another and no less audacious idea, the complete Torah contained in reality seven books, corresponding to the seven sefiroth and shemittoth. It is only in the current shemittah that, through the restrictive power of Stern Judgment, two of these books have shrunk to the point that only a bare hint of their existence remains.

The proof text of this assertion was a passage in the Talmud (Shabbath 116a), according to which the book of Numbers actually consists of three books. A tradition from the school of Nahmanides specifies that the power inherent in the Torah will manifest itself in the future aeon in such manner that we shall again perceive seven books.

The Book Temunah itself (fol. 31a) avers that the first chapter of Genesis is merely the vestige of a fuller Torah revealed to the shemittah of Grace, but which has become invisible in our shemittah, as the light of this earlier book has disappeared.”

Gershom Scholem, Origins of the Kabbalah, 1962, pp. 471-3.

The Name of God is Woven Throughout the Torah

“This also explains the particular character of the Torah, which is designed to show the way to the worship of God under the specific conditions of this aeon. The present aeon is ruled by the evil inclination that stems from the power of Stern Judgment and that seduces man to idolatry, which had no place during the preceding period.

At present, the Torah aims to conquer the power of evil, and that is why it contains commandments and prohibitions, things permitted, things forbidden, the pure and the impure. Only a few souls, originating in the preceding aeon, return in order to preserve the world through the power of grace and to temper the destructive sternness of judgment.

Among them are Enoch, Abraham, and Moses. At present, even the perfectly righteous must enter into the bodies of animals; this is the secret reason for the special prescriptions relating to ritual slaughter.

The doctrine of the passage of the souls into the bodies of animals appears here for the first time in kabbalistic literature; it may reflect a direct contact with Cathar ideas (as suggested on p. 238) and serve to support the argument for the Provençal origin of the Temunah.

But among the Cathars as also in India this doctrine led to vegetarianism whereas here, on the contrary, it led to a more meticulous observance of the prescriptions concerning the consumption of meat; the slaughtering of an animal and the eating of its flesh are related to the elevation of the soul confined there from an animal to a human existence.

A distinct concept of hell, which would compete with the notion of the transmigration of souls, seems to be outside the purview of our author. For the rest, the book deals with this doctrine only with great reserve, in spite of its almost unlimited validity; the old commentary, printed together with the editions of the text, was to be much less discreet.

The author even knew that in the present aeon the letters of the Torah had refused to assemble themselves into the particular combinations that would compose the form in which it was to be given to Israel at Sinai.

They saw the law of Stern Judgment and how this shemittah is entangled and ensnared in evil, and they did not wish to descend into the filth upon which the palace of this aeon was erected. But “God arranged with them that the great and glorious name would be combined with them and would be contained in the Torah.”243

Apparently this signifies more than the direct mention of the name of God in the Torah. Rather, the name of God is contained everywhere in the Torah, in a mystical mode; as ibn Gikatilla put it: “It is woven into” the Torah.

All the laws and mysteries of this aeon are inscribed in secret language in this Torah, which embraces all ten sefiroth, and all this is indicated by the particular form of the letters. “No angel can understand them, but only God Himself, who explained them to Moses and communicated to him their entire mystery” (fol. 30a).

On the basis of these instructions, Moses wrote the Torah in his own language, organizing it, however, in a mystical spirit that conformed to these secret causalities. The present aeon must obey this law of Stern Judgment and the Torah that corresponds to it, and only at its end will all things return to their original state.

The author proceeds from the assumption that there also exists within the shemittah an internal cyclical system. The human race, born from the one Adam, developed into millions of individuals. After the redemption, which will take place in the sixth millenium, humanity will perish in the same rhythm in which it began. “In the manner in which everything came, everything passes away.” “The doors to the street are shut” (Eccles. 12:4), and everything returns home to its origin, even the angels of the Merkabah corresponding to this aeon, the heavenly spheres, and the stars.”

Gershom Scholem, Origins of the Kabbalah, 1962, pp. 468-9.

Shemittah Without Limit

“In this state, the Torah is not “legible” for human beings. At the Sinaitic revelation, God taught Moses how to read the Torah by a division into letters and words, in such manner that it yielded a meaning in the Hebrew language. These considerations also opened the door to the possibility of alternative mystical readings, and it is precisely this notion that the Book Temunah presents in such a radical fashion.

In fact, according to this book, the world in which we live and which we know as the creation that began so and so many thousand years ago is not the first. It was preceded by another shemittah: the aeon of Grace, in the course of which all the sefiroth acted under the determining regime of this principal sefirah.

The world “built by Grace” at that time—according to the interpretation given by the kabbalists to Psalms 89:3—bears some resemblance to the Golden Age of Greek mythology. This shemittah was entirely bathed in light. The spheres of the heavens were simple and not composed of four elements; men stood at the highest spiritual pinnacle and possessed a pure body.

Even the cattle and other animals stood as high then as the animals that bear the Merkabah in our shemittah. The cult practiced by the creatures resembled the adoration of God by the angels in the present aeon. There was neither an exile of the body, as that of Israel, nor an exile of the souls, which is the transmigration of souls.

Man looked like the celestial man whom Ezekiel saw upon the throne. The manifestation of the primordial Torah as beheld by the creatures of that shemittah came exclusively from the side of Grace. Since there existed no evil inclination and no tempting serpent, the Torah of this shemittah (that is, the manner in which the mystical letters were combined) contained nothing concerning impurities or prohibitions. Even those letters had a simple form and were not in large measure composite, as at present.”

Gershom Scholem, Origins of the Kabbalah, 1962, p. 467.

Opening and Closing of the Cosmic Book

“The historical origins of this doctrine remain to be examined. It is entirely conceivable that it came from the Orient to Provence, where it became associated at a later date with the doctrine of the sefiroth. The penchant for great numbers in the cosmic cycles, which quickly led beyond the 50,000 years of a cosmic jubilee, corresponds to similar tendencies in India and the Ismailite gnosis.

As early as the thirteenth century (as Bahya ben Asher attests), the single yobhel had become 18,000 and the seven shemittoth had mushroomed to thousands. The view that the slowing down of the revolutions of the stars at the end of every period of creation took place in geometric progression led to an extension of the 7,000 years of every single shemittah, reaching prodigious numbers.

On the other hand these ideas may also have roots, however tenuous, in the Aggadah. Several old rabbinic dicta were quoted by the kabbalists in this context for example, the epigram of R. Qatina in Sanhédrin 97a: “Six millennia shall the world exist, and in the following one it shall be desolate,” deduced, paradoxically enough from Isaiah 2:11.

Apparently the idea of such cosmic weeks arose independently of any scriptural foundation. Similarly, the same talmudic text declares: “As the land lies fallow once in seven years, the world too lies fallow one thousand years in seven thousand,” and only later, in the eighth millennium, the new aeon, which is the “world to come,” will begin.

The midrashic text known as Pirqe Rabbi Eliezer speaks in chapter 51 of a periodic opening and closing of the cosmic book or, to be more exact, of an unrolling of the celestial scroll, indicating a similar notion of continual creation.

Another motif that later attained great importance among the kabbalists was provided by the dictum of R. Abbahu (third century) in Bereshith Rabba, section 9 (and the parallel paraphrase in Shemoth Rabba), who deduced from Ecclesiastes 3:11 that “God created and destroyed worlds before creating this one; He said, these please me, those do not please me.”

Here the motif of the worlds that succeed our creation is combined with that of previous worlds, a motif that also plays a role in the doctrine of the shemittah. The destruction of the world is explained by the kabbalists of Gerona as the interruption of the current of the emanation, which no longer flows toward the lower worlds, toward heaven and earth, but remains closed in on itself. Creation, then, remains in a chaotic state, and only when the current is once again renewed is new life formed.

In the Book Temunah the doctrine of the shemittoth is elaborated in great detail and closely linked, above all, with the mystical conception of the nature of the Torah. There exists a supreme Torah, which we have already encountered on page 287 as torah qedumah. This primordial Torah is none other than the divine Sophia, containing within itself in pure spirituality, the traces of all being and all becoming.

Its letters are “very subtle and hidden, without figure, form, or limit.” But when the lower sefiroth emanate, they act in every shemittah in a different manner, according to the particular law of each one. No shemittah is by itself capable of manifesting all the power of God, expressed in the Sophia and in the primordial Torah.

Rather, the timeless and self-enclosed content of this primordial Torah is distributed at the time of the cosmic and historical creation in such a way that each shemittah unveils a particular aspect of the divine revelation, and with that, the intention pursued by God in this particular unit of creation.

This means, in effect, that the specific causality of each shemittah is expressed in a corresponding revelation of the Torah. The spiritual engrams hidden in the primordial Torah certainly do not undergo any change in their essence, but they are manifested in various permutations and forms as constituted by the letters of the Torah, and as combined in different manners in accordance with the changing shemittoth.

The presupposition of the one Torah that is at the same time the highest and most all-embracing mystical essence thus serves as a justification of the existence of the most diverse manifestations in the changing shemittoth. The fundamental principle of the absolute divine character of the Torah is thus maintained, but it receives an interpretation that renders possible a completely new conception.”

Gershom Scholem, Origins of the Kabbalah, 1962, pp. 465-6.

%d bloggers like this: