Omens and Gossip From the Royal Fortunetellers
by Estéban Trujillo de Gutiérrez
To the king of countries, my lord, thy servant Bil-ušizib (?)
May Bel, Nebo and Samas bless the king, my lord.
When the Sun stands within the halo of the Moon, in all lands they will speak the truth, the son will speak the truth with his father.
(Saturn has stood within the Moon’s halo.)
When a halo surrounds the Moon and Allul stands within it, the king of Akkad will prolong his life.
When a “river” surrounds the Moon, there will be great inundations and rains. (Allul has stood within the Moon’s halo.)
(Obv. 10-Rev .5 mutilated, Re 6v (iff.).
Arad-Gula . . . Bi’l-ikisa (?) in my presence I heard . . . this . . . which Mardia heard …. the chief: Yadi’, the chief, and the chieftainess of all the land of Yakimanu before the general in Van they appointed, and now they say ‘the murderer of our lord shall not grow great before us.’
Let the lord of kings ask the general (that he may hear the health of the king), how it troubles (?) me: and Mardia, who is chief of the servants of the household of the general, his lord, when I had left, entered under Nérgal-ašarid: the interpreter (?) and the chief officers he brought before Nirgal-asarid.
They entered into agreements and carried away to their homes a talent of silver with them ….”
Reginald Campbell Thompson, The Reports of the Magicians and Astrologers of Nineveh and Babylon, Vol. II, London, 1900. p. li.